Рауль Пребиш oor Frans
Рауль Пребиш
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Raúl Prebisch
И я уверен, что Рауль Пребиш, если бы он был сегодня с нами, призвал бы нас приложить к этому усилия".
Et je suis sûr que Raúl Prebisch, s’il était ici aujourd’hui avec nous, nous presserait d’aller de l’avant».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) превратить ежегодную лекцию памяти Рауля Пребиша в престижный дискуссионный клуб представителей научных кругов и аналитических центров
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesMultiUn MultiUn
· Превратить лекции Рауля Пребиша в более престижное мероприятие с участием ведущих ученых и аналитических центров.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
превратить ежегодную лекцию, посвященную памяти Рауля Пребиша, в престижный дискуссионный форум представителей научных кругов и аналитических центров;
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresUN-2 UN-2
· Четырнадцатая лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша (Совет по торговле и развитию, пятьдесят шестая сессия, 2009 год).
Règle diagonaleUN-2 UN-2
непериодические публикации: лекции Рауля Пребиша (2);
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?UN-2 UN-2
i) непериодические публикации: лекции Рауля Пребиша
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?MultiUn MultiUn
В год 50-летия ЮНКТАД была прочитана и лекция, посвященная памяти Рауля Пребиша.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.UN-2 UN-2
год- д-р Рауль Пребиш
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreMultiUn MultiUn
превратить ежегодную лекцию памяти Рауля Пребиша в престижный дискуссионный клуб представителей научных кругов и аналитических центров;
Tu ne l' es pasUN-2 UN-2
Лекция Рауля Пребиша в ЮНКТАД, Женева, декабрь 2000 года.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolUN-2 UN-2
Однако, как заявил Рауль Пребиш при создании ЮНКТАД в 1964 году, взаимность в международных экономических отношениях должна быть реальной.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteUN-2 UN-2
И я уверен, что Рауль Пребиш, если бы он был сегодня с нами, призвал бы нас приложить к этому усилия".
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsUN-2 UN-2
И я уверен, что Рауль Пребиш, если бы он был сегодня с нами, призвал бы нас приложить к этому усилия"
En place pour les saluts!MultiUn MultiUn
См. G. Helleiner, `Markets, Politics and Globalization: Can the Global Economy be Civilized? Лекция Рауля Пребиша в ЮНКТАД, Женева, декабрь # года
C' est quoi, le problème?MultiUn MultiUn
Так, лекция памяти Рауля Пребиша 2009 года имеется на YouTube, как и ежегодное подводящее итоги года сетевое послание Генерального секретаря ЮНКТАД.
Eric, chambreUN-2 UN-2
Если бы покойный великий Аргентинский экономист Рауль Пребиш был сейчас жив, он несомненно поинтересовался бы, а не перевернулся ли мир вверх дном.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxProjectSyndicate ProjectSyndicate
В конце 1970-х годов Рауль Пребиш был обеспокоен тем, что новая волна "энтузиазма" по поводу искоренения нищеты не подкреплялась долгосрочными задачами развития.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:UN-2 UN-2
ноября # года лауреат Нобелевской премии в области экономики в # году профессор Лоренс Р.Клайн прочел # ю лекцию в рамках цикла лекций, посвященного памяти Рауля Пребиша
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxMultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы напомнить вам, что основатель ЮНКТАД, Рауль Пребиш, всегда настаивал на том, что ответственность за развитие развивающихся стран в конечном счете несут сами развивающиеся страны
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréMultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы напомнить вам, что основатель ЮНКТАД, Рауль Пребиш, всегда настаивал на том, что ответственность за развитие развивающихся стран в конечном счете несут сами развивающиеся страны.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de larésolution du Parlement du # novembreUN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы напомнить вам, что основатель ЮНКТАД, Рауль Пребиш, всегда настаивал на том, что ответственность за развитие развивающихся стран в конечном счете несут сами развивающиеся страны.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheUN-2 UN-2
Пребишские лекции были учреждены в # году г-ном Гамани Кореа, являвшимся в то время Генеральным секретарем ЮНКТАД, в память о д-ре Рауле Пребише, основателе и первом Генеральном секретаре ЮНКТАД
Vous êtes Cole?MultiUn MultiUn
выставки, экскурсии, лекции: лекции и презентации по вопросам внешней задолженности и финансирования развития (20); лекции и презентации по вопросам макроэкономической политики и политики в области развития (50); шестнадцатая лекция Рауля Пребиша (1);
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.