Руй Гонсалес де Клавихо
Ruy Gonzáles de Clavijo
Руй oor Frans
Руй
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rouille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После обвинений в адрес Харви Вайнштейна и других известных людей, это движение мгновенно распространилось по всему миру [ру] в октябре 2017 года [ру] и позволило свободно говорить о сексуальных домогательствах в целом.
Cela serez surement mieuxgv2019 gv2019
Программа РУ укрепляла сотрудничество с секретариатом Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и международными организациями в интересах поддержки процесса РКИКООН и мер по реализации решений КС и КС/СС.
Vous m' entendez?UN-2 UN-2
В двух местах содержания под стражей (лагерь «Ру» и тюрьма Нгарагба) ведутся ремонтные работы, чтобы изолировать наиболее опасных задержанных преступников.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesUN-2 UN-2
Руководитель странового бюро ВОЗ д-р Руи Ваз (Rui Vaz), еще один авторитетный и опытный эпидемиолог, также принимал участие в этих двух расследованиях.
Elle a des oreilles d' éléphantWHO WHO
ПРИМЕНЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ РУ-КОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ "ПОВЫ-ШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИСПОЛНЕ-НИЯ ПРОГРАММЫ ЮНИДО" (продол-жение) (GC.10/3, GC.10/5)
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientUN-2 UN-2
Зелиг говорит д-ру Майерсу, что он не согласен... что сегодня прекрасный день.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mescompositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой целью Национальным центром Республики Узбекистан по правам человека совместно с государственными, общественными организациями и НПО подготовлен проект Закона «О государственных гарантиях равных прав и равных возможностей среди мужчин и женщин», который прошел национальную и международную экспертизу и в марте # года направлен на рассмотрение в Законодательную палату Олий Мажлиса РУ (парламент
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirMultiUn MultiUn
Это ваш дом, мистер Руи?
Vincent m' a ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РУ: Хочешь как-нибудь сходить в кино?
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeted2019 ted2019
Снег, Бертран Руа, эпидемия гриппа.
Votre chien mord?Literature Literature
Передача моих полномочий д-ру Шварцу-Шиллингу будет осуществлена # января # года
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiMultiUn MultiUn
В 1840-м году Кали Поддар Бабу, заминдар [ру] (землевладелец) Джессора, первым предпринял инициативу по строительству дороги из Джессора в Колкату (оба города в то время принадлежали объединенной Индии), и по обеим сторонам дороги было высажено множество побегов, чтобы сделать путь красивым.
Je suis l' amie de Carygv2019 gv2019
В Парагвае со времени падения диктатуры Альфредо Стресснера [ру] в 1989 году в земельных конфликтах были убиты 115 крестьянских лидеров, однако никто не понес за это наказания.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelergv2019 gv2019
Имею честь настоящим препроводить текст письменного заявления, сделанного делегацией Соединенного Королевства в осуществление своего права на ответ на замечания, высказанные президентом Аргентины Фернандо де ла Руа # ноября # года в Генеральной Ассамблее (см. приложение
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementMultiUn MultiUn
Кандидат от Социал-либеральной партии (СЛП), бывший военный Жаир Болсонару [ру], придерживающийся крайне правых взглядов, заседает в национальном конгрессе Бразилии с 1991 года. Во второй тур, назначенный на 28 октября, он прошел с большим отрывом, а всё поднимающийся вал ложных новостей, кажется, лишь сыграл ему на руку.
Regarde devant toi, Londubat!gv2019 gv2019
Премьер-министра Демократической Республики Тимор-Лешти г-на Руя Марию ди Араужу сопровождают с трибуны.
Application des sanctionsUN-2 UN-2
На состоявшейся в прошлом году Ассамблее тысячелетия президент Аргентинской Республики Фернандо де ля Руа выделил взаимосвязь между нищетой и конфликтами и между недостаточным развитием и нестабильностью, отметив необходимость устранения глубоких коренных причин многих современных конфликтов
Il faut mesurer d' abord!MultiUn MultiUn
Отдел РУО организовал в девяти провинциях свои представительства, которые проводят информационно-просветительскую работу по вопросам ратификации КПИ, по привлечению женщин-инвалидов к участию в кампаниях «16 дней действий» и поощрению участия инвалидов в паралимпийских спортивных играх на национальном и международном уровне.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
По пятам недавних законов в Малайзии [ру], Филиппинах [ру], Бразилии и Франции [ру] новые законопроекты о «фейковых новостях» появились в Судане и России.
L'exploitant complète la fichegv2019 gv2019
Самолет, принадлежащий д‐ру Кисони, гражданину Конго, в основном используется для транспортировки коммерческих грузов в Монгбвалу и вывозит оттуда золото.
Mange des chipsUN-2 UN-2
Г-жа Руил от имени Глобального мониторинга в интересах окружающей среды и безопасности (ГМЕС) ЕС при Бюро европейской комиссии (DG ENTR) выступила с сообщением, посвященным будущей Службе атмосферы ГМЕС (ГСА), которая может быть создана в Европе к # году
Je me sens en formeMultiUn MultiUn
Кроме того, 29 мая 2008 года следственным отделом Соломенского РУ ГУ МВД Украины в городе Киеве возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного пунктом 12 части второй статьи 115 УК Украины.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireUN-2 UN-2
Программа РУ оказывает Генеральному секретарю существенную поддержку в подготовке этой встречи на высшем уровне.
Eh bien, vas- y, dis- leUN-2 UN-2
Марбель Ина Ванегас Юсаю — лидер и лицо, осуществляющее контакты от лица народа вайю [ру].
Pourquoi je te plais?gv2019 gv2019
И, конечно же, делегация Нидерландов и я лично горячо приветствуем посла Ру.
C' est un bon planUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.