Серп и молот
La faucille et le marteau
Серп oor Frans
Серп
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faucille
fr
outil de cultivateur utilisé pour la moisson
Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.
Les filles qui vont, la faucille sur l'épaule, couper de la luzerne pour les lapins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
серп
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faucille
fr
outil|
Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.
Les filles qui vont, la faucille sur l'épaule, couper de la luzerne pour les lapins.
serpe
Таким серпом нам отрежут яйца в день страшного суда?
Tu nous couperas les roupettes avec cette serpe au jugement dernier?
croissant
Ее положение возле серпа луны было точно таким, как здесь.
Sa position, près du croissant de lune, doit avoir été celle-ci.
faux
Хотя половина вооружена только серпами, но они здесь.
Bien que la moitié d'entre eux sont armés de leurs propres faux. Ils sont ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш серп очень страшен.
On va tamponner du bidon, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Серпа Суареш (Португалия), касаясь темы "Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров", говорит, что возникли трудности в связи с установлением, в случае возникновения военных действий, намерения сторон договора на момент его заключения, хотя предполагается, что международные договоры заключаются на добросовестной основе и с намерением соблюдать их.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anUN-2 UN-2
Символы варьируются от раскрытой ладони правящего Индийского национального конгресса до лотоса Бхаратия Джаната Парти (Bharatiya Janata Party) до разных вариантов молота и серпа значительного количества коммунистических партий Индии.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurNews commentary News commentary
Он был стар и его время истекло, и всё же нам пришлось привязать его верёвками из коры и он долго ещё бился под серпами, так, что когда упал, уже почти потерял всю свою кровь.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвергнутый мучениям народ Европы беспомощно наблюдал, как его плуги и серпы были буквально перекованы в мечи и копья.
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же серебряный серп луны выплыл вновь, огонь, пылавший на башне устроителей кораблекрушений, был уже далеко.
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Некоторые из ее бедных солдатиков вооружены лишь молотками, вилами, серпами и тому подобным
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireLiterature Literature
Наконец, наша общая цель состоит в достижении мира и безопасности, и мы все надеемся на то, что доживем до той эпохи, когда «мечи будут перекованы на орала, а копья- на серпы»
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceMultiUn MultiUn
Так возьмемся же за серп и примемся за эту великую работу – за дело, которое гораздо важнее нас самих!
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLDS LDS
На семинаре выступили почетные гости, в том числе министр иностранных дел Словении Карл Эрьявец, тогдашний Председатель Международного уголовного суда судья Сон Санхён, заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Мигел ди Серпа Суариш, Председатель Ассамблеи государств — участников Римского статута посол Тийна Интельманн и судья Конституционного суда Республики Словения и член Комиссии по международному праву профессор Эрнест Петрич.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.UN-2 UN-2
И устремил сидящий на облаке серп свой на землю, и пожата была земля» (Откровение 14:14—16).
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandejw2019 jw2019
Это именно то, чего добивается Серп
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздавали флажки — с царским орлом, с серпом и молотом, с эмблемой «Авроры».
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
Заместитель Генерального секретаря и Юрисконсульт Организации Объединенных Наций г-н Мигель де Серпа Суарис представлял Генерального секретаря.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteUN-2 UN-2
" то пользы рассказывать о долгих, долгих часах нечеловеческого ужаса, когда € считал удары стального серпа!
Je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но только не по ходу губительного серпа!
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На севере длинная изогнутая тень Цюрихского озера напоминала украшенный драгоценными камнями серп.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Г-н де Серпа Суарис (заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт) говорит, что Кампальские поправки помогут превратить Международный уголовный суд в подлинно юрисдикционный орган, укрепить его независимость и расширить его полномочия.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.UN-2 UN-2
В 1525 году Томас Мюнцер возглавил восстание крестьян, потому что видел в видении ангелов, точащих серпы для сбора, как подумал Томас Мюнцер, великого урожая.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
‘Перековать мечи свои на орала и копья свои — на серпы’.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandejw2019 jw2019
Стал виден белый лунный серп, отражавшийся в отдаленных озерах.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentLiterature Literature
Вокруг расположено по меньшей мере три больших завода — «Серп и Молот», Турбинный и «Поршень».
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Ее положение возле серпа луны было точно таким, как здесь.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обитатели земли «перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (Исаия 2:4).
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
4 Да, всякий, кто пустит серп свой и будет жать, тот призван Богом.
Merde, prends une décisionLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.