серпантин oor Frans
серпантин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
serpentin
Я помню женщин, достойных женщин, пробирающихся к Серпантину в день коронации... короля Георга.
Je me souviens de femmes, d'honorables femmes, Avançant dans le Serpentin le jour du couronnement... du Roi George.
cotillon
Bande de téléscripteur
cotillon ''m''
ru
ленты
serpentin ''m''
ru
ленты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Серпантин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Serpentin
Я помню женщин, достойных женщин, пробирающихся к Серпантину в день коронации... короля Георга.
Je me souviens de femmes, d'honorables femmes, Avançant dans le Serpentin le jour du couronnement... du Roi George.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сложив вещи в небольшой грузовик, мы медленно начинаем подниматься по серпантину дороги, ведущей на вершину потухшего вулкана Маунт-Синери.
Je ne le connais pasjw2019 jw2019
Новость произвела эффект разорвавшейся бомбы, начиненной конфетти, серпантином и шоколадом.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
— Но тебе придется пересесть, когда надо будет вытащить этот мешок с серпантином, — предупредил Сарыч.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
После многочисленных поворотов на серпантинах и удачных объездов я выбрался на Оушн-авеню.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Взору открывается удивительный по красоте вид серпантином уходящей за горизонт дороги.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurjw2019 jw2019
Более современное оборудование «нарезает» тело не ломтиками, а серпантином, что ускоряет процедуру.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
На полу и столиках валялся серпантин.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Рядом с ними люди в смокингах развлекались, перебрасываясь шариками и серпантином.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantLiterature Literature
Лошадь скачет вверх серпантином Кавказских гор, и на ней Лермонтов с пистолетом.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLiterature Literature
На картонных ветвях, помимо бумажных цветов, висели еще шары и пестрые ленточки серпантина.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Единственным способом попасть внутрь была вьющаяся серпантином улица с колоритным названием Белоснежная.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
Дорога шла по горному серпантину на Сен-Жан-де-Луз и порт Сокоа.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLiterature Literature
Она подумала, что подошел черед серпантинов, и что в нее, невесту, гости стали бросать серпантины.
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
Неужели ваш инстинкт полицейского заглох или его убаюкали мечты, тешащие вас, пока «мерседес» едет по серпантину дороги?
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
Сейчас они выедут за ворота и поедут по серпантину, вниз, под утес
Deux Trois, comprisLiterature Literature
"По первой программе шел фильм для лыжников и для желающих стать ими: «От поворота махом к „серпантинному бегу""»."
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLiterature Literature
Он попытался стряхнуть огонь; полетели конфетти и серпантин
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Автобус начал подниматься по более старому, серпантинному шоссе, которое вело из Сакраменто в Сьерры.
Avec toi... ça a souvent été la véritéLiterature Literature
В докладе также говорится о недавней деятельности ИФРЕМЕР по проведению съемки сульфидных ресурсов, а именно экспедиции «Серпантин», и предложении относительно проведения экспедиции «Трискелл» в сотрудничестве с Российской Федерацией.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurUN-2 UN-2
Начните с Упражнения 19, Серпантин «без стенок».
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Хорошо. Так вот вы въезжаете на эту адскую парковку и молитесь этому святому всех святых, чтобы как только вы вольётесь в серпантин ползущих машин, кто-нибудь включил стоп-сигнал, как раз когда вы окажетесь за ним.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.ted2019 ted2019
несколько бумажных цветов, серпантинных лент и конфетти;
Essayez de vous reposerLiterature Literature
На самом деле он был Эндрю Роллинг-форд Третий, но в «Серпантине» он появляется под именем Эдвард Ратерфорд Третий.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
Потом язык Джулиуса свернулся серпантином, заткнув ему глотку, и вопль умолк.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!Literature Literature
Они двигались между громадных цистерн, мимо тяжелых лестниц, серпантином вьющихся вокруг цилиндрических зданий.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.