серпентинит oor Frans

серпентинит

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

serpentinite

naamwoord vroulike

Серпентинит

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Serpentinite

voorbeelde

когда я увижу твои прелестные глазки, милая, милая Серпентина?
quand pourrai-je voir tes beaux yeux, chère Serpentine ?

Серпентина обмакнула палец в горько-соленый соус, в котором как будто плавали несколько мелких миног.
Serpentine trempa le doigt dans la saumure où baignaient apparemment plusieurs civelles.

Антифрикционная полимерная композиция содержит смесь эпоксидно-диановой смолы, солидола и серпентина, отвержденную аминным отвердителем, при следующем соотношении компонентов, мacc.% : эпоксидная смола - 59-68 серпентин - 4-9 солидол - 10-20 аминный отвердитель - 12-18.
La composition polymère antifriction de cette invention renferme un mélange de résine époxy, d'huile solide et de serpentine, ledit mélange durcissant sous l'action d'un durcisseur amine, dans les proportions suivantes, exprimées en pourcentage en poids: 59-68 de résine époxy, 4-9 de serpentine, 10-20 d'huile solide, et 12-18 de durcisseur amine.

Асбест, серпентин-асбест, белый асбест
Amiante, amiante serpentine, amiante blanc

Служанки Серпентины вытащили тело из-под Зверя и положили в ил.
Les servantes de Serpentine tirèrent le corps de sous la Bête et l’étendirent dans la fange.

Мы знали, что у Серпентина были связи среди немертвых, поскольку он натравил на Тамми джинна.
Serpentine connaissait en effet des gens parmi les morts-vivants puisqu'il avait envoyé une goule après Tammy.

Еще две сходно одетые служанки Серпентины следовали на почтительном расстоянии.
Deux des autres servantes, vêtues de façon identique, avançaient à sa suite, à distance respectueuse.

- Милая, дорогая Серпентина, - сказал Ансельм, - когда я буду владеть тобою, что мне до всего остального?
Ô belle et chère Serpentine, disait Anselme, que je te possède seulement, et le reste me touchera peu.

Хризотилом называется асбест, принадлежащий к группе серпентинов.
La chrysotile est une forme serpentine d'amiante.

"И вот повеял и зашелестел по комнате голос Серпентины: ""Ансельм, верь, люби, надейся!"""
Alors la voix de Serpentine murmura comme un souffle à travers la chambre : – Anselme, crois, aime, espère !

Ты полагала, что кто-то может войти в дом к Серпентине без ее ведома, дитя?
Crois-tu que tu pourrais entrer dans la maison de Serpentine sans que Serpentine ne le sache, petite?

когда я увижу твои прелестные глазки, милая, милая Серпентина?..""
quand pourrai-je voir tes beaux yeux, chère Serpentine ?

" Является ли Брайони Lodge, Серпентин- авеню, Санкт
" Est- Briony Lodge, Serpentine Avenue, Saint

Ричард до половины опустошил вторую наполненную с горкой тарелку, когда Серпентина отодвинула от стола стул
Richard attaquait la moitié de sa deuxième assiette de petit déjeuner quand Serpentine écarta sa chaise de la table

Хризотилом называется асбест, принадлежащий к группе серпентинов.
La chrysotile est une forme serpentine d’amiante.

Пол Штейнхардт, физик из Нью-Йорка, и Аранда Лаш, архитектор, сотрудничали в рамках инсталляции в Лондоне в галерее Серпентин.
Vous savez, Paul Steinhardt, un physicien de New York, et Aranda/lasch, des architectes, ont collaborés pour une exposition à Londres à la Serpentine.

И вот повеял и зашелестел по комнате голос Серпентины: «Ансельм, верь, люби, надейся!»
Alors la voix de Serpentine murmura comme un souffle à travers la chambre : – Anselme, crois, aime, espère !

Серпентина повернулась к Ричарду
Serpentine se tourna vers Richard

" слушайтесь, а то Серпентина придет ".
" Comporte-toi bien ou Serpentine viendra te chercher ".

– Вижу, твой герой не умеет пить, – равнодушно заметила Серпентина
— Votre héros ne sait pas tenir le vin, à ce que je vois, observa Serpentine sur un ton indifférent

Серпентин- мяукает, и знал все о нем.
Serpentine- miaule, et savait tout de lui.

– Мы очень благодарны вам за все, леди Серпентина, – сказала она.
— Nous vous sommes très reconnaissants de tout ceci Dame Serpentine, dit-elle.

— О моя, моя Серпентина! — воскликнул студент Ансельм. — Как бы мог я тебя оставить, как бы мог я не любить тебя вечно!
s’écria l’étudiant Anselme, comment pourrais-je me séparer de toi, comment pourrais-je ne pas t’aimer toujours !