серповидно-клеточная анемия oor Frans
серповидно-клеточная анемия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
anémie à hématies falciformes
drépanocytose
Один из надежных способов устранения серповидно-клеточной анемии — генетическое консультирование и скрининг.
Le conseil génétique et le dépistage sont deux moyens efficaces d’éliminer la drépanocytose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более 20 процентов нашего населения в возрасте от 15 лет и старше имеют признаки заболевания серповидно-клеточной анемией.
Tout ce qui brille n' est pas orUN-2 UN-2
Хотя Кармен страдает серповидно-клеточной анемией, она размышляет о своих благословениях.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesjw2019 jw2019
У нее мерзкий случай серповидно-клеточной анемии
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
проведение первого общенационального совещания женщин, страдающих серповидно-клеточной анемией (2009 год).
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche ensanté (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.UN-2 UN-2
Пусть проверят на серповидно-клеточную анемию.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью освидетельствования является выявление серповидно-клеточной анемии, талассемии, гепатита и СПИДа.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesUN-2 UN-2
Показатель заболеваемости серповидно-клеточной анемией среди учащихся в # году составлял # процента, а доля носителей талассемии достигала # процента
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheMultiUn MultiUn
Кармен, о которой говорилось раньше, и ее родители прочитали в книгах о серповидно-клеточной анемии.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
подчеркивает необходимость повышения осведомленности населения о серповидно-клеточной анемии и искоренения вредных предрассудков, связанных с этим заболеванием;
Donne- moi les aspirinesUN-2 UN-2
Кроме того, в этой же резолюции 19 июня объявлялся Всемирным днем распространения информации о проблеме серповидно-клеточной анемии.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsUN-2 UN-2
проверка всех новорожденных на предмет серповидно‐клеточной анемии с использованием электрофореза гемоглобина (начата в 1997 году);
C' est comme moiUN-2 UN-2
признает, что серповидно-клеточная анемия является одной из проблем здравоохранения;
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesUN-2 UN-2
Может серповидно-клеточная анемия?
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признание серповидно-клеточной анемии в качестве одной из проблем здравоохранения
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesUN-2 UN-2
c) проверка всех новорожденных на предмет серповидно-клеточной анемии с использованием электрофореза гемоглобина (начата в # году
Auteur de la demande d'annulation ...MultiUn MultiUn
Один из надежных способов устранения серповидно-клеточной анемии — генетическое консультирование и скрининг.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localUN-2 UN-2
К числу причин смерти относятся: серповидно-клеточная анемия, кровотечения и их осложнения, а также токсикоз
La demande comporte notammentMultiUn MultiUn
признавая, что правильные методы терапии серповидно-клеточной анемии помогут значительно сократить смертность от малярии и риск инфицирования ВИЧ,
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionUN-2 UN-2
Показатель заболеваемости серповидно-клеточной анемией среди учащихся в 2002 году составлял 3,3 процента, а доля носителей талассемии достигала 13,8 процента.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienUN-2 UN-2
Институт, будучи неправительственной исследовательской организацией, решил поддержать усилия своих членов по поиску нозодов для лечения малярии и серповидно-клеточной анемии.
La décision #/#/CE est abrogéeUN-2 UN-2
Помимо этих четырех основных групп заболеваний ежегодно от 8 до 10 000 детей в Танзании рождаются с серповидно-клеточной анемией.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.UN-2 UN-2
Институт, будучи неправительственной исследовательской организацией, решил поддержать усилия своих членов по поиску нозодов для лечения малярии и серповидно-клеточной анемии
Je veux un million, ou sinon ça va chier!MultiUn MultiUn
Показатель заболеваемости серповидно-клеточной анемией среди учащихся в 2006 году составлял 0,93 процента, а доля носителей талассемии достигала 3,64 процента.
Tu vois pas que je travaille?UN-2 UN-2
Повысить доступность специальных программ по профилактике и лечению заболеваний, распространенных в африканских общинах, включая гипертонию, язву, внутриматочную миому и, особенно, серповидно-клеточную анемию
Cohen t' a appelé Coop?MultiUn MultiUn
Повысить доступность специальных программ по профилактике и лечению заболеваний, распространенных в африканских общинах, включая гипертонию, язву, внутриматочную миому и, особенно, серповидно-клеточную анемию.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.