Володушка серповидная
Buplèvre en faux
серповидный oor Frans
серповидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
falciforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В странах с надлежащими службами здравоохранения структурные врожденные пороки можно корректировать при помощи педиатрической хирургии и обеспечивать своевременное лечение детей с функциональными проблемами, такими как талассемия (наследуемое по рециссивному типу заболевание крови), серповидно-клеточные нарушения и врожденный гипотиреоз.
Je peux prendre ça?WHO WHO
Повысить доступность специальных программ по профилактике и лечению заболеваний, распространенных в африканских общинах, включая гипертонию, язву, внутриматочную миому и, особенно, серповидно-клеточную анемию
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheMultiUn MultiUn
Более 20 процентов нашего населения в возрасте от 15 лет и старше имеют признаки заболевания серповидно-клеточной анемией.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsUN-2 UN-2
В странах с низким доходом такие подходы также должны быть направлены на борьбу с эндемическими неинфекционными заболеваниями, которые затрагивают так называемый «нижний миллиард», например, серповидно-клеточная анемия и ревмокардит, а также паллиативный уход.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.UN-2 UN-2
Хотя Кармен страдает серповидно-клеточной анемией, она размышляет о своих благословениях.
Je suis venue juste après te demander ton aidejw2019 jw2019
ЮНИСЕФ оказал также поддержку в осуществлении учебной программы БАПОР в Сирийской Арабской Республике и в реализации проекта по проведению медицинских осмотров, улучшению осведомленности общественности и предоставлению консультаций населению, подвергающемуся риску воздействия наследственной анемии, включая талассемию и серповидно-клеточную анемию
On était censés se croiser les bras?MultiUn MultiUn
признавая ключевую роль просвещения и информационно-коммуникационных технологий в деле профилактики серповидно-клеточной анемии, а также насущную необходимость создания эффективных научно-исследовательских и учебных программ в странах, наиболее подверженных этому заболеванию,
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!UN-2 UN-2
На этом рельефе изображен египетский бог Амон с серповидным мечом в правой руке.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoirejw2019 jw2019
признавая, что серповидно-клеточная анемия является одним из наиболее распространенных генетических заболеваний в мире, что она имеет тяжелые физические, психологические и социальные последствия для больных и их семей и что в форме гомозиготы она является одной из самых опасных смертельных генетических болезней,
FORME PHARMACEUTIQUEUN-2 UN-2
По некоторым заболеваниям, чаще встречающимся в чернокожих общинах, таким как гипертония, диабет, серповидно-клеточная анемия, заболевания органов дыхания и аллергии, не проводится должная профилактика или лечение.
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
Учебная программа по генетике должна учитывать, что у молодежи должно быть право выбора в отношении своего здоровья, таким образом, она должна давать знания по генотипу AS/AA и образованию серповидных форм.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.UN-2 UN-2
Институт финансирует данное исследование, проводимое совместно с базовой больницей в Энугу, Нигерия, в рамках которого уже доказанные нозоды используются для выявления определенных нозодов, которые являются особенно эффективными и более полезными в лечении серповидно-клеточной анемии и малярии
On les laisse faire ce qu' ils veulentMultiUn MultiUn
призывает государства-члены рассматривать серповидно-клеточную анемию в качестве одной из основных проблем общественного здравоохранения и предоставить серьезную поддержку программам медицинских исследований в этой сфере
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisantle même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinMultiUn MultiUn
Я сделаю два серповидных надреза на обрубке руки – один спереди, один сзади.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Показатель заболеваемости серповидно-клеточной анемией среди учащихся в 2002 году составлял 3,3 процента, а доля носителей талассемии достигала 13,8 процента.
Remplissez-les de ciment.Posezdes minesUN-2 UN-2
У нее мерзкий случай серповидно-клеточной анемии
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда серповидные эритроциты забивают кровеносные сосуды, суставы, как правило, поражает боль.
C' est assez courantjw2019 jw2019
А в правой — священный серповидный меч Амона.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesLiterature Literature
Грудные плавники узкие и серповидные, у взрослых особей особенно длинные.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéWikiMatrix WikiMatrix
СПИД, серповидно-клеточная, туберкулёз, рак, дети Джерри всё ещё хромают вокруг.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАПОР, ЮНИСЕФ и Главное управление по делам палестинских арабов-беженцев подписали меморандум о взаимопонимании с тем, чтобы осуществить проект по проведению лабораторной проверки, улучшению осведомленности общественности и предоставлению консультаций в лагерях беженцев, в которых, по имеющимся данным, зарегистрирован высокий уровень наследственной анемии, например, талассемии и серповидно-клеточной анемии
Vous êtes cinq fois plus nombreuxMultiUn MultiUn
Кроме того, причиной острого недоедания в тяжелой форме у детей могут быть такие хронические заболевания, как ВИЧ, рак, туберкулез и серповидно-клеточная анемия, если лечение этих заболеваний отсутствует или является неадекватным
Je me suiciderais avant de vivre çaUN-2 UN-2
НА СЕРПОВИДНЫХ КРЫЛЬЯХ в небе проносится один из самых быстрых летунов на планете.
Skye Russell est morte d' une hémorragie internejw2019 jw2019
В сентябре 2010 года, во время Саммита по обзору хода достижения Целей развития тысячелетия, организация провела параллельное мероприятие по вопросу о внедрении новаторских и постоянных механизмов финансирования программы лечения серповидно-клеточной анемии.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonUN-2 UN-2
Двойное серповидное извержение водяных паров из-под крышки чайника с обеих сторон одновременно.
Remarques généralesLiterature Literature
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.