Серпико oor Frans
Серпико
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Serpico
ru
Серпико (фильм)
Спасибо за наводку, Серпико, но здесь мы с тобой попрощаемся.
Merci pour le tuyau, Serpico, mais ton exclusivité s'arrête là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто хочет местечко в Серпико?
J' ai continué à creuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полегче, Серпико.
par toute personne qui, au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взять свой пистолет и застрелиться, Серпико.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрульный Серпико.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таубер, вы знали, что у меня лежал рапорт о том, что Серпико - педераст?
Sheldon, on est occupés, làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращайся, Серпико.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что роль Серпико даже хуже вымогательства!
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Вместе с тем этот же пример выявляет основное противоречие в характере Серпико.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Серпико, как ты можешь мочиться в такой момент?
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, не Серпико!
Tu as toujours l' arme, non?opensubtitles2 opensubtitles2
Спасибо за наводку, Серпико, но здесь мы с тобой попрощаемся.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серпико, ты знаешь, что говорят в Бронксе?
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему инспектор Серпико не доложил о преступных действиях, как только с ними столкнулся?
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе прозвали Серпико из Росни.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серпико, тебе не кажется, что это глупо - брать конверт из рук человека, которого не знаешь?
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не напирай, Серпико.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серпико вновь не подчинился законному приказу командира и арестовал двух этих мужчин.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsLiterature Literature
Что ты там читаешь, Серпико?
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серпико не любит котов.
FREQUENTS AsthénieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смотрел Серпико?
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё увидимся, Серпико.
Monte devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серпико! Держи, это тебе.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько ты уже в полиции, Серпико?
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С возвращением, Серпико.
ce pouvoir dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регланд, заплати за парковку для Серпико.
Et j' aime pas HoudiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.