фрахтование на базе люмп-сум
affrètement en bloc · affrètement en travers · affrètement à forfait
Сумы oor Frans
Сумы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Soumy
Ленину (среди них Днепропетровск, Полтава, Чернигов, Херсон, Сумы и Житомир).
Des militants d’Euromaïdan ont démoli des statues de Lénine dans 18 villes d’Ukraine (dont Dnipropetrovsk, Poltava, Tchernihiv, Kherson, Soumy et Jitomir).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сумы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно только мне не под силу: я не сумею вынести толстые бревна из столярной мастерской.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
Я думаю, что сумею”.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeLDS LDS
И тогда я его сумею найти... – Разве этого достаточно?
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
По весьма сходным причинам расположенная в Женеве Конференция по разоружению завершила 28 марта первую часть своей сессии 2003 года, не сумев договориться о программе работы.
Qu' elle le veuille ou nonUN-2 UN-2
Думаю, что не сумею больше полюбить.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Бросив его обратно в суму, он вошел в пещеру и через нее прошел во дворец, ища Александра.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeLiterature Literature
Я смутилась, я стояла в нерешимости, и потом я медленно вынула из своей сумы крохотное зернышко и подала тебе.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Когда отъедешь на безопасное расстояние, прочти бумаги, что лежат в твоих седельных сумах.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Надеялся, что сумею спасти их или, по крайней мере, выясню их судьбу.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Если он придет в Браконьерскую рощу, я, может быть, сумею показать ему фейри.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %Literature Literature
– Все равно я помогу, уж как сумею, – торопливо сказал Мэт, вставая между двумя женщинами.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
Как по-твоему, сумею я его снова отвоевать?
" Trois heures "?Literature Literature
В 2014 году Общественным фондом при Олий Мажлисе Республики Узбекистан выделено 313.131.000 сум для реализации 22 проектов и направленных на расширение экономических возможностей женщин и молодежи, повышение их информированности в сфере создания частного предпринимательства и малого бизнеса, обучение сельских женщин основам предпринимательской деятельности, повышение уровня занятости, доходов и благосостояния женщин и молодежи в сельской местности, посредством получения безналогового микрокредита, а также их активное вовлечение в экономическое развитие Узбекистана.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.UN-2 UN-2
Я сумею выкинуть из головы мысли о том, что я теряю, смогла же я забыть о своих желаниях.
Je veux vous revoir très bientôtLiterature Literature
Тем не менее в последние месяцы члены правительства в Приштине, не сумев добиться закрытия Миссии, официальных контактов со мной избегают.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderUN-2 UN-2
Правовая практика Комиссии, включая такие дела, как «Община Маягна (Сумо) Авас Тингни против Никарагуа (2001)» о правах собственности, «Народность сарамака против Суринама (2007)» и «Коренной народ кечуа из Сараяку против Эквадора (2012)» о свободном, предварительном и осознанном согласии, служат иллюстрацией некоторых периодических проблем, с которыми коренные народы продолжают сталкиваться.
Examen des obligations de service publicUN-2 UN-2
Если самолет упадет, я не сумею выплыть.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Literature Literature
С целью продемонстрировать, что худший из актов кощунства по отношению к государственному гимну был совершён непосредственно КПК, лидер общественного мнения Ын Чхи Сум на портале гражданских новостей inmediahk.net напомнил о биографии Тянь Ханя [кит]:
Adoptons- nous cette motion?gv2019 gv2019
За исключением того, что предусмот-рено в статье 8, сум-мы, которые могут быть взысканы с перевозчика и любых лиц, упомя-нутых в пункте 2 настоящей статьи, не превышают в совокупности пре-делы ответствен-ности, предусмот-ренные в настоящей Конвенции.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesUN-2 UN-2
— Я должен оберегать вашу жизнь, сударыня, и я сумею сделать это. — Но понимаете ли вы, какую вы выполняете обязанность?
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
– Я сумею сам себе помочь, папа.
Ouais.Laissez tomberLiterature Literature
Не сумев нанести поражение его войскам,
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я такое продиктовать не сумею, ума не хватит... Комиссар встает, выходит из спальни.
Les jeux du magistrat approchentLiterature Literature
Может, я сумею понять, что именно, когда она научится говорить по-английски.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailLiterature Literature
— Окара-сум, не спешите покидать нас.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.