империя сун
dynastie song
Сун oor Frans
Сун
ru
Сун (династия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dynastie Song
ru
Сун (династия)
Варвары знают, что ваш канцлер никогда не сдаст не единой позиции династии Сун.
Les barbares savent que votre chancelier n'abandonnera jamais le dernier bastion de la dynastie Song.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коран и Сунна, авторитетные источники для всех мусульман, являются его конституцией, и управление Королевством основано на законах шариата.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsUN-2 UN-2
Мы надеемся, что оппозиционные группы последуют примеру группы «Ахлу-Сунна валь-Джамаа» и присоединятся к Джибутийскому мирному процессу.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisUN-2 UN-2
Еще мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать честь Вашему предшественнику, нашему другу Хан Сун Су и его стране, Республике Корея, чья позитивная и эффективная роль привела к результатам, которые мы рассчитываем закрепить.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurUN-2 UN-2
Сунь туда нос и хорошенько понюхай.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Сун (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы искренне поздравить г-на эль-Барадея с его переизбранием в качестве Генерального директора Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ
Cherche pasMultiUn MultiUn
Сунь как раз и нанес на карту химический состав почвы на площади трех миллионов квадратных километров.
Tu as tué une légendeLiterature Literature
– По словам одной из служанок, обычно прислуживавшей Суну, он бывал в этом городе раньше.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
а) Коран и сунна, из которых проистекает государственная власть в Королевстве Саудовская Аравия и которые регулируют все государственные законы (статья Основного закона о государственном управлении), поскольку они являются единственными источниками права
Assume tes responsabilités, à présent!MultiUn MultiUn
При этом погибнет много людей, в отличие от Сунь-Цзы, Акитада не верил, что люди когда-нибудь умирают с радостью.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Перед тем, как посадить их в полицейскую машину, а также по дороге в полицейский участок сотрудники полиции сильно били Сунила по голове и в живот.
Vous êtes pas venu à piedUN-2 UN-2
К чему это все, Сун?
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое неприятное - Суну звонить, увольняться.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
Г‐н Сун Чжун Чон (Республика Корея) (говорит по‐английски): Г‐жа Председатель, я сердечно благодарю Вас за то, что мне предоставили возможность кратко выступить по этому важному вопросу.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.UN-2 UN-2
Г-жа Пан Сун Дэк, супруга Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, устроит для супруг (супругов) глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс, принимающих участие в шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, два следующих светских мероприятия
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteMultiUn MultiUn
Он повел походы в двух направлениях — против европейских земель на западе и против южного Китая, в котором правила династия Сун.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonejw2019 jw2019
Он встретился с Сун Им.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вынес пастору Гуну приговор на основе краткого изложения показаний, полученных в ходе первого судебного процесса, в том числе признаний Ли Ина, Сунь Минхуа и пастора Гуна, полученных путем принуждения.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleUN-2 UN-2
Семинар на тему: "Леса и наше культурное наследие", Сунне, Швеция, июнь # года
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteMultiUn MultiUn
Не ждите от джинна стратегии, не найдется среди джиннов Клаузевицев или Сунь-цзы.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le# décembre #, sont pertinentesLiterature Literature
Г-н Сюйдун Сунь (Китай) говорит, что по объему бюджета МООНДРК занимает одно из первых мест среди всех миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и что Китай всегда придавал этому огромное значение
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesMultiUn MultiUn
Факт заключается в том, что, если взглянуть на Конвенцию # года и ее различные аспекты- а именно невыдворение, гражданский характер убежища, необходимость защищать не только беженцев, но и их семьи, а также уважение прав собственности,- то все эти моменты можно найти в Священном Коране и в сунне, а также в хадисах Пророка
Vous avez commandé ce sujetMultiUn MultiUn
В Нидерландах СУН внедрило так называемые "статистические каникулы" для малых предприятий и двух крупных обзоров (структурная статистика предприятий и статистика инвестиций
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lMultiUn MultiUn
Г-н Аль-Маджаджи (Саудовская Аравия) говорит, что сделанная Саудовской Аравией общая оговорка к Конвенции касается возможных противоречий между каким-либо положением Конвенции и нормами исламского права, основанного на Коране и Сунне
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.MultiUn MultiUn
Древний китайский стратег Сунь Цзы сказал: «Знай своего врага».
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
В настоящем документе описывается осуществляемый в настоящее время в Статистическом управлении Нидерландов (СУН) процесс разработки более эффективного и последовательного метода публикации статистических данных и метаданных.
Tu as perdu ta langue?UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.