Суна oor Frans
Суна
ru
Суна (река, Карелия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Suna
ru
Суна (река, Карелия)
fr
Suna (rivière)
Г-жа Неймат Мох-Билал, директор, Суданское информационное агентство (СУНА)
Mme Neimat Moh-Bilal, Directrice de l'agence de presse soudanaise SUNA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коран и Сунна, авторитетные источники для всех мусульман, являются его конституцией, и управление Королевством основано на законах шариата.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceUN-2 UN-2
Мы надеемся, что оппозиционные группы последуют примеру группы «Ахлу-Сунна валь-Джамаа» и присоединятся к Джибутийскому мирному процессу.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.UN-2 UN-2
Еще мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать честь Вашему предшественнику, нашему другу Хан Сун Су и его стране, Республике Корея, чья позитивная и эффективная роль привела к результатам, которые мы рассчитываем закрепить.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseUN-2 UN-2
Сунь туда нос и хорошенько понюхай.
Apporte la lettre concernant tes actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Сун (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы искренне поздравить г-на эль-Барадея с его переизбранием в качестве Генерального директора Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»MultiUn MultiUn
Сунь как раз и нанес на карту химический состав почвы на площади трех миллионов квадратных километров.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
– По словам одной из служанок, обычно прислуживавшей Суну, он бывал в этом городе раньше.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
а) Коран и сунна, из которых проистекает государственная власть в Королевстве Саудовская Аравия и которые регулируют все государственные законы (статья Основного закона о государственном управлении), поскольку они являются единственными источниками права
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreMultiUn MultiUn
При этом погибнет много людей, в отличие от Сунь-Цзы, Акитада не верил, что люди когда-нибудь умирают с радостью.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brutet des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Перед тем, как посадить их в полицейскую машину, а также по дороге в полицейский участок сотрудники полиции сильно били Сунила по голове и в живот.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeUN-2 UN-2
К чему это все, Сун?
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое неприятное - Суну звонить, увольняться.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
Г‐н Сун Чжун Чон (Республика Корея) (говорит по‐английски): Г‐жа Председатель, я сердечно благодарю Вас за то, что мне предоставили возможность кратко выступить по этому важному вопросу.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.UN-2 UN-2
Г-жа Пан Сун Дэк, супруга Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, устроит для супруг (супругов) глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс, принимающих участие в шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, два следующих светских мероприятия
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.MultiUn MultiUn
Он повел походы в двух направлениях — против европейских земель на западе и против южного Китая, в котором правила династия Сун.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
Он встретился с Сун Им.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вынес пастору Гуну приговор на основе краткого изложения показаний, полученных в ходе первого судебного процесса, в том числе признаний Ли Ина, Сунь Минхуа и пастора Гуна, полученных путем принуждения.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousUN-2 UN-2
Семинар на тему: "Леса и наше культурное наследие", Сунне, Швеция, июнь # года
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.MultiUn MultiUn
Не ждите от джинна стратегии, не найдется среди джиннов Клаузевицев или Сунь-цзы.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
Г-н Сюйдун Сунь (Китай) говорит, что по объему бюджета МООНДРК занимает одно из первых мест среди всех миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и что Китай всегда придавал этому огромное значение
Il ne supporte pas le manque de respectMultiUn MultiUn
Факт заключается в том, что, если взглянуть на Конвенцию # года и ее различные аспекты- а именно невыдворение, гражданский характер убежища, необходимость защищать не только беженцев, но и их семьи, а также уважение прав собственности,- то все эти моменты можно найти в Священном Коране и в сунне, а также в хадисах Пророка
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesMultiUn MultiUn
В Нидерландах СУН внедрило так называемые "статистические каникулы" для малых предприятий и двух крупных обзоров (структурная статистика предприятий и статистика инвестиций
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.MultiUn MultiUn
Г-н Аль-Маджаджи (Саудовская Аравия) говорит, что сделанная Саудовской Аравией общая оговорка к Конвенции касается возможных противоречий между каким-либо положением Конвенции и нормами исламского права, основанного на Коране и Сунне
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »MultiUn MultiUn
Древний китайский стратег Сунь Цзы сказал: «Знай своего врага».
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Literature Literature
В настоящем документе описывается осуществляемый в настоящее время в Статистическом управлении Нидерландов (СУН) процесс разработки более эффективного и последовательного метода публикации статистических данных и метаданных.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.