Тарсус oor Frans
Тарсус
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Tarse
fr
Tarse (ville)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно данным из нашей библиотеки, все началось с земной колонии на планете Тарсус-IV, когда пищевые запасы были атакованы экзотическим грибком и практически уничтожены.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невзирая на отставку, Тарсус был не из тех, кто способен совсем отойти от политики.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en languesislandaiseet norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Тарсус Валорум был известен всей Галактике как человек, сохранивший Республику.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLiterature Literature
Автомагистраль Мерсин - Тарсус (Тарсус-Восток) (66 км) призвана обеспечить перевозки в порт Мерсин и Средиземноморский регион по дороге Е-99, которая продолжается в Азию через Гюрбулак - пограничный выход на Иран и Кавказ, а также Е‐90, которая включает один из важнейших участков дорог категории Е, соединяющих Европу через Турцию с Азией и Средним Востоком.
Toi!- Ma jambe!UN-2 UN-2
Е 982: Мерсин - Тарсус-Восток (скоростная дорога Е90, связывающая Анкару с Аданой)
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelUN-2 UN-2
Несколько раз он пытался убедить Тарсуса брать в полет больше охраны, и всякий раз безуспешно.
Marc THOULENLiterature Literature
Второй символ, внешне более округлый, напоминал (на взгляд Тарсус) медузу.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitabledans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
Достаточно заранее информировать администрацию города Тарсус, чтобы можно было провести необходимую подготовку.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditUN-2 UN-2
Тарсус Валорум, восседавший за огромным столом прямо напротив двери, встал, приветствуя гостей.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Literature Literature
Тарсус не нашла смысла ни в одном из символов.
Tu n' es pas malLiterature Literature
Е 982 Мерсин − Тарсус-Восток (скоростная дорога Е 90, связывающая Анкару с Аданой)
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationUN-2 UN-2
Следует отметить, что # мая # года известные представители крупнейших религий собрались в городе Тарсусе и подтвердили в одной из принятых там деклараций свою волю жить в мире и согласии, а также заявили, что в любом уголке Земли существуют какие-то отдельные проблемы, имеющие отношение к религии и вере, а также к свободе совести в том, что касается вопросов религиозного образования, религиозной культуры и религиозной практики, но эти проблемы не являются неразрешимыми (см. приложение
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?MultiUn MultiUn
Е 982 Мерсин − пересечение Тарсус-Восток (скоростная дорога Е 90, связывающая Анкару с Аданой)
Règles d'origineUN-2 UN-2
рассмотреть возможность восстановления церкви Святого Павла в Тарсусе, которая в настоящее время работает как музей, в качестве места отправления культа (Италия);
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieUN-2 UN-2
У Тарсус возникло ощущение, что ее выбор важен для них.
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
Е. 982: Мерсин - Тарсус (Тарсус-Восток) (скоростная дорога (66 км))
Une matrice agrégée correspondant à lUN-2 UN-2
Мы заявляем, что состоявшаяся 10–11 мая 2000 года встреча, получившая название "Встреча религий в эпоху веры и терпимости" и организованная под эгидой Управления по делам религий в городе Тарсус в Анатолии, являющейся колыбелью различных культур и религий и тем исключительным местом, где находили приют пророки, многие выдающиеся деятели христианской веры, в том числе Святой Павел, а также выдающиеся деятели ислама, представляет собой шаг вперед вселенского значения, способствующий установлению мира для всего человечества.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreUN-2 UN-2
Раны, полученные им на Тарсусе, полностью исцелились, и никто не смог бы сейчас догадаться об их серьезности.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Автомагистраль Мерсин - Тарсус (Тарсус-Восток) представляет собой стандартные 2х3 полосы с покрытием из горячей битуминозной смеси.
Ça fait du bien de te voir OttoUN-2 UN-2
И совещание на высшем уровне Европейского союза, состоявшееся # мая # года в Стамбуле, и Встреча религий в эпоху веры и терпимости, прошедшая # мая # года в Тарсусе, которые были организованы Управлением по делам религий, стали форумами, на которых все имели возможность выразить свою добрую волю
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *MultiUn MultiUn
19 ноября ими был занят Тарсус и начата подготовка к размещению французской штаб-квартиры в Адане.
Mais ça ruinerait même ma vieWikiMatrix WikiMatrix
Воздух вокруг Провидца все ещё подрагивал, взволнованный переходом с поверхности Тарсуса через портал Паутины.
Rêvasser comme moi?Literature Literature
После окончания средней школы Тарсуса в Турции в 1971 году Мухтар Кент уехал в Великобританию, чтобы учиться в Университете Халла; он получил диплом в 1978 году, закончив факультет экономики.
° L' « AZ Waasland », LWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее в результате позитивного подхода Турции церковь Святого Павла в Тарсусе, имеющая статус музея, может использоваться в течение дня для богослужения при наличии соответствующей просьбы.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.