тарсия oor Frans
тарсия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tarsia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примерно двумя годами раньше с Савлом из Тарса, ярым противником христианства, произошел случай, изменивший всю его жизнь.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxjw2019 jw2019
Если бы я последовал за ними, то мог бы немедленно освободить Тарса Таркаса.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
На борту оставались лишь фратер Таматика и Атеш Тарса, первый — в наказание, второй в качестве стражника.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
Например, прежде чем Савл из города Тарса стал христианином, он больше других преследовал христиан.
Tu vois cette cicatrice?jw2019 jw2019
На этой древней улице, в доме человека по имени Иуда, на какое-то время остановился Савл из Тарса, после того как ему явился прославленный Иисус Христос.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
Меня не покидала уверенность, что Тарс Таркас также лежит где-нибудь в темном подвале неподалеку.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
Он сам отправился в Тарс, разыскал Савла и привел его в Антиохию, чтобы тот помог ему.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresjw2019 jw2019
Отбросив эти мысли, Тарса вновь перевел внимание на смертельно раненного воина.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
� В 1995 году Европейским союзом был создан ТАРСИМ — управленческая структура, призванная, в партнерстве с группой страховых компаний, обеспечить механизм агрострахования (подкрепленный взносами правительств, которые субсидируют часть страховых премий).
AMERIMAGE QUEBEC INC.UN-2 UN-2
ИЕГОВА БОГ употребил Савла из Тарса как «избранный сосуд».
C' est exactement ce que vous aviez demandéjw2019 jw2019
Савл родился в Тарсе, греческом городе в Киликии (см. Деяния 21:39).
Il n' est pas empoisonnéLDS LDS
Произошедшая с ним перемена в некотором смысле напоминает братьям в Бенине то, что произошло с Савлом из Тарса: «Гнавший их некогда ныне благовествует веру» (Галатам 1:23).
Nous repasseronsjw2019 jw2019
Теперь мне нужно лишь забрать тот медальон, у Тарс Таркаса.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭТИ СЛОВА принадлежат Савлу из Тарса, известному также как апостол Павел.
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
Как Савл из Тарса нарушал заповедь Бога о крови, но как он показал, что изменил свое мышление?
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
— Тяжело тебе, наверное, — сказал Тарса. — В смысле, быть здесь.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Приняв Христа, Савл из Тарса перестал преследовать его учеников и стал апостолом Павлом (Деяния 22:6—21; Филиппийцам 3:4—9).
Langue de procédure: l’espagnoljw2019 jw2019
Однако славу и богатство Тарс приобрел прежде всего благодаря превосходной гавани, которая находилась в стратегически важном месте на одном из главных наземных торговых путей, пролегавших с З. на В.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généralejw2019 jw2019
Они сбежали при виде Бомбаста, и Тарса не мог их винить.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
Выдающийся пример такой любви — обращение Бога с Савлом из Тарса, ставшим апостолом Павлом (Де 9:1—16; 1Тм 1:15).
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
Тарсу снова отбросило назад, и доспех его треснул от звукового давления.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Какой у тебя параметр доверия, ТАРС?
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь ты также знал Павла из Тарса и не раз подолгу беседовал с ним.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Да, Сизарь играл на саксофоне в группе Тарс и Спарс во время войны пока кто-то не обратил внимание на его талант и его отправили в тыл.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья, казалось, поменялись ролями: Тарсило был спокоен, Бруно встревожен.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.