Южная Африка oor Frans

Южная Африка

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Afrique du Sud

eienaam vroulike

Pays du sud de l'Afrique.

Afrique australe

eienaam

Région géographique du continent africain, à cheval sur les Tropiques du Capricorne, incluant l'Angola, le Botswana, le Lésotho, la Malawi, le Mozambique, la Namibie, l'Afrique du Sud, le Swaziland, la Zambie et le Zimbabwe, ainsi que le désert de Kalahari, la rivière Zambezi et la rivière Orange.

В пример можно привести Тукисо, живущего в Лесото (Южная Африка).
Prenons le cas de Tukiso, un habitant du Lesotho, en Afrique australe.

République d’Afrique du Sud

eienaam

Pays du sud de l'Afrique.

République sud-africaine

Pays du sud de l'Afrique.

Региональная конференция для государств Африки была проведена в Кейптауне, Южная Африка, 24-25 марта.
La conférence régionale pour l’Afrique a eu lieu au Cap (République sud-africaine) les 24 et 25 mars.

южная африка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

afrique australe

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

В пример можно привести Тукисо, живущего в Лесото (Южная Африка).
Prenons le cas de Tukiso, un habitant du Lesotho, en Afrique australe.

voorbeelde

Наличные средства, ввозимые в Южную Африку через установленные пограничные пункты, контролируются таможенной и акцизной службами.
L’argent (en espèces) qui entre en Afrique du Sud est contrôlé par l’Administration des douanes, si l’entrée se fait par un poste frontière légal.

Нам надлежит поддерживать этот импульс, и мы убеждены, что представленный Южной Африкой проект резолюции будет способствовать этому
Maintenant il s'agit de maintenir cet élan et nous sommes convaincus que la résolution qui a été présentée par l'Afrique du Sud y contribuera

Совсем недавно в Дурбане, Южная Африка, африканские страны предприняли очень смелый и решительный шаг по созданию Африканского союза.
L’Afrique a fait preuve d’une grande audace et d’une grande détermination récemment à Durban, en Afrique du Sud, en créant l’Union africaine.

продолжать осуществлять свой всеохватывающий и консультативный процесс в ходе реализации принятых рекомендаций для второго цикла (Южная Африка);
Poursuivre son processus de consultation inclusif pour l’application des recommandations acceptées pour le second cycle (Afrique du Sud);

совещание на уровне министров Группы по наблюдениям Земли, прошедшее в Кейптауне, Южная Африка, 28-30 ноября 2007 года.
Le sommet ministériel du Groupe sur l’observation de la Terre, tenu au Cap (Afrique du Sud), du 28 au 30 novembre 2007.

Г-н Кумало (Южная Африка) (говорит по-английски): Нам на рассмотрение представлен доклад Генерального секретаря о работе Организации
M. Kumalo (Afrique du Sud) (parle en anglais): Nous sommes saisis du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation

Представители Южной Африки и Кубы сделали заявления.
Des déclarations sont faites par les représentants de l’Afrique du Sud et de Cuba.

В Южной Африке принимаются следующие меры для недопущения дискриминации в вопросах образования применительно ко всем учащимся:
L’Afrique du Sud s’est employée à éliminer les pratiques discriminatoires à l’égard de tous les étudiants en adoptant les mesures ci-après :

Правительство Южной Африки находится в процессе ратификации нижеследующих важных документов по правам человека:
Le Gouvernement sud-africain est en train de ratifier les instruments relatifs aux droits de l’homme ci-après :

Южная Африка будет голосовать за представленный нам сегодня проект резолюции.
L’Afrique du Sud votera pour le projet de résolution dont le Conseil est saisi aujourd’hui.

Бывший спикер парламента Южной Африки
Ancien Président du Parlement sud-africain

В Южной Африке поселенцы из Голландии, Франции, затем из Англии насадили мозаичную европейскую культуру [18].
En Afrique du Sud, les pionniers hollandais, français et anglais ont créé une culture européenne composite18.

МООНДРК вынуждена использовать для целей медицинской эвакуации медицинские учреждения в Южной Африке и Кении.
Les évacuations sanitaires doivent se faire sur des hôpitaux d’Afrique du Sud ou du Kenya.

Отрицательные ответы по этому вопросу представили лишь Эквадор и Южная Африка.
Seuls l’Afrique du Sud et l’Équateur ont répondu par la négative à cette question.

Южная Африка настоятельно призывает такие государства незамедлительно выполнить это обязательство по Договору
Par conséquent, l'Afrique du Sud demande instamment à ces pays de satisfaire sans délai à cette obligation, imposée par le Traité

июля # года: представил документ по трудящимся-мигрантам на рабочем совещании, организованном секретариатом Инициативы этической глобализации, Кейптаун, Южная Африка
embre du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille # représenté l'Ouganda aux cinquante-septième, cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions de la Commission des droits de l'homme # et # juillet # présenté un exposé sur les observations finales lors d'un dialogue sur la réforme des organes conventionnels organisé par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève # et # juillet # présenté un exposé sur les travailleurs migrants à l'occasion d'un atelier organisé par l'Initiative pour une mondialisation éthique organisé au Cap (Afrique du Sud

ЮНИДИР и организация «Смол армс сервей» совместно проводят обследование в отношении опыта Южной Африки в этой области.
L’UNIDIR et l’équipe chargée de l’Étude sur les armes légères étudient ensemble cette initiative.

Они согласны с тем, что Конференцию следует провести в Южной Африке.
Les pays de la CARICOM estiment que cette conférence devrait se tenir en Afrique du Sud.

Присутствовали представители Южной Африки.
Des représentants de l’Afrique du Sud Ont participé à la session.

В марте 2012 года Fleshgod Apocalypse гастролировала по Южной Африке при поддержке местных дэт-метал групп.
Au cours du mois de mars 2012, Fleshgod Apocalypse fait une tournée en Afrique du sud accompagné par des groupes locaux de death metal.

Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.
En Afrique du Sud des membres plantent un jardin pour des orphelins dans un endroit privé d’eau courante.

В этой связи Южная Африка как Председатель Процесса в 2013 году представляет доклад по данному вопросу.
L’Afrique du Sud, qui assume la présidence du Processus en 2013, présente le rapport ci-après sur la question.

перевод Южной Африки в группу государств-членов, определенную в пункте 3(c) резолюции 43/232 Генеральной Ассамблеи.
Reclassement de l’Afrique du Sud dans le groupe des États Membres visé à l’alinéa c) du paragraphe 3 de la résolution 43/232 de l’Assemblée générale.

Южная Африка уделяет серьезное внимание вопросам образования своих детей и рассматривает их в качестве приоритетных целей процесса развития
L'Afrique du Sud attache une grande importance à l'éducation de ses enfants: c'est l'un de nos principaux objectifs en matière de développement

Объединенная Республика Танзания (до 31 декабря 2006 года; преемник — Южная Африка)
Danemark (jusqu’au 31 décembre 2006, puis remplacement par le Panama)