южная америка oor Frans
южная америка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
amérique du sud
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Китай, Южная Америка, у меня уже ночные кошмары от попыток совладать со спросом.
Chine, Amérique du Sud, j'essaye tant bien que mal d'aller aussi vite que la demande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Южная Америка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Amérique du Sud
fr
Continent au sud de l'hémisphère ouest, à cheval sur l'équateur et le Tropique du Capricorne, bordé par la mer des Caraïbes au nord, et entre les océans Atlantique et Pacifique, connecté à l'Amérique du Nord par l'isthme de Panama et divisé en douze pays : l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, la Guinée, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l'Uruguay et le Vénézuéla.
Китай, Южная Америка, у меня уже ночные кошмары от попыток совладать со спросом.
Chine, Amérique du Sud, j'essaye tant bien que mal d'aller aussi vite que la demande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amérique du Sud
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Региональные тенденции в Северной и Южной Америке
Mais non... je ne pourrai pasUN-2 UN-2
Что ее якобы видели в Южной Америке или в Алингсосе.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Literature Literature
Итого, прочие районы Северной и Южной Америки
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueUN-2 UN-2
Доклады об осуществлении резолюций, принятых на шестой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки
Mais moins que les grands bleusMultiUn MultiUn
И все же... Я ведь бежал не для того, чтобы способствовать размножению индейцев Южной Америки.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
С одной стороны, деятельность будет тщательно координироваться со Статистической конференцией стран Северной и Южной Америки ЭКЛАК.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsUN-2 UN-2
– Хороший вопрос, – ответил Сэмюэл. – Если подумать, не так уж много банков хотят заниматься Южной Америкой.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Несколько недель назад я летел на самолете в Южную Америку.
Ne pouvons- nous pas le garder?LDS LDS
Эти 15 проектов осуществлялись в различных регионах: в Африке, Северной и Южной Америке, Азии и Европе.
Mais ces endroits existentUN-2 UN-2
Приведу здесь еще несколько замечаний о зимней спячке животных в этой части Южной Америки.
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
Рейсы, прибывающие из стран Южной Америки, проверяются чаще.
Tu I' as même pas consulté!UN-2 UN-2
Но единственный сейчас вариант их продолжить - когда ты будешь в Южной Америке.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регион Северной и Южной Америки и Карибского бассейна
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.UN-2 UN-2
В Южной Америке благодаря созданию Южноамериканского союза наций происходит дальнейшее укрепление региональной интеграции.
Quelle est notre destination?UN-2 UN-2
Следует отметить, что Совет директоров ПАОЗ выполняет также функции Регионального комитета ВОЗ по региону Северной и Южной Америки
Ne sautons pas aux conclusionsMultiUn MultiUn
Несмотря на столь полное отсутствие вкуса, он был одним из лучших агентов ЦРУ в Южной Америке.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
Последние три года Филд жил за границей, кажется в Южной Америке.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Он смотрел прямо перед собой, думая о Рите и Южной Америке.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Literature Literature
Южная Америка – вот и все, что известно, последнее местопребывание – Рио-де-Жанейро.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
ИИКА занимается вопросами развития сельских районов и сельского хозяйства в Северной и Южной Америке
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lMultiUn MultiUn
Они еще поговорили о Южной Америке.
T' auras qu' à ouvrirLiterature Literature
В этой статье говорится о живущих в Центральной и Южной Америке муравьях из рода эцитон.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
К середине XIX века Бразильская империя была самым богатым и самым сильным государством в Южной Америке.
Venez, venezWikiMatrix WikiMatrix
Родители Тома живут в Южной Америке.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Президенты стран Южной Америки сделали важные и конкретные шаги в этом направлении, которые принесут долговременные результаты
Soyez tranquille, MableMultiUn MultiUn
9692 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.