шелковица (ягоды)
mûre
Ягода oor Frans
Ягода
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Iagoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ягода
ru
''винограда'' grain
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baie
ru
тип плода
fr
type de fruit charnu, en général indéhiscent et contenant une ou plusieurs graines
Вы собирали ягоды, когда были молоды?
Avez-vous ramassé des baies, quand vous étiez jeune ?
grain
Что касается недостаточно развившихся ягод, то участники сессии утвердили допуски, указанные в документе.
Dans le cas des grains insuffisamment développés, les participants ont adopté les valeurs figurant dans le document.
fruit rouge
ru
Особый вид вкусняшек
Я разработал новую формулу, которая позволяет соединить вместе вкус всех ягод.
J'ai créé une formule qui réunit tous les fruits rouges en un seul goût.
petit fruit
▪ Если на фруктах небольшого размера или на ягодах (например, на винограде) появилась плесень, выбросите их.
▪ Quand un petit fruit (baie, grain de raisin) est moisi, jetez-le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baie
baie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Поврежденные ягоды]
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.UN-2 UN-2
Она, я, скамья, вишня, сорока и ягоды — все мы находились посреди парка возле дворца ее отца.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Ароматные ягоды можно употреблять в пищу.
° service résidentiel de nuitjw2019 jw2019
Хотя основное внимание в Обзоре уделяется промышленной продукции и энергии, источником которых могут являться леса, последние обеспечивают значительно более широкие возможности для получения доходов, например во многих странах важными статьями доходов являются охота, сбор грибов, диких ягод, трав, медицинских растений, чая и меда.
D' où mes humeursUN-2 UN-2
Сок ягод винограда должен иметь рефрактометрический индекс величиной по крайней мере:
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsUN-2 UN-2
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным; каждая упаковка должна содержать только ягоды одного и того же происхождения и разновидности или в случае дикорастущих ягод − вида и качества.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.UN-2 UN-2
А там есть ягоды?
C' est là chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки?
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точь-в-точь как болиголов, только с ягодами.
Les mesures de soutien interne quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Ягоды, поврежденные вредителями, с солнечными ожогами, механическими повреждениями], из которых:
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionUN-2 UN-2
Ягоды Геи скроют наш запах.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Для обеспечения соответствия с проектом стандарта Кодекса первое предложение вышеуказанного пункта следует читать: "Ягоды должны быть твердыми, плотно хорошо приросшими и, где это возможно,,по возможности на большей части своей поверхности по-прежнему покрытыми налетом"]
Je m' en occupeMultiUn MultiUn
Также регулярно потребляет насекомых, беспозвоночных и различные фрукты (особенно ягоды).
Et si je lui avais dit ton secret?WikiMatrix WikiMatrix
«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).
Voici trois jours de filature, du # aujw2019 jw2019
Стоит ли тратить столько сил на сбор ягод?
Vous plaisantezjw2019 jw2019
Многие из них стали жертвами все новых перемещений; они бежали в отдаленные районы, питаются главным образом ягодами и сырыми продуктами, не имеют или почти не имеют доступа к медицинским услугам
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifMultiUn MultiUn
Ну вот, теперь у тебя десять ягод.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
· без недостаточно развившихся ягод;
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.UN-2 UN-2
Но, разумеется, Джим Ренни тоже безумен, так что мы все одного поля ягоды.
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.jw2019 jw2019
Локк снова пригубил вина – теперь бледно-голубого, со вкусом можжевеловых ягод
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
Вы ж наверняка много чего умеете, кроме ягод.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
Никогда за свою короткую жизнь Паха Сапа не видел, чтобы Луна созревающих ягод была столь влажной и дождливой.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Сначала у меня тоже было предвзятое мнение но ведь эти супер-ягоды растут в Андах.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ягоды с плесенью[footnoteRef:5] [5: Польша считает, что допуск по видимым невооруженным глазом волокнам плесени должен составлять 0,5% для всех сортов.]
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.