автомобильная промышленность oor Frans

автомобильная промышленность

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

construction automobile

отрасль промышленности

terme collectif pour toutes les entreprises qui sont impliquées dans la production de voitures

Он весьма оценил проведенную докладчиком аналогию с испытанием автомобилей в автомобильной промышленности.
Ce participant a trouvé particulièrement heureuse l’analogie faite par le Rapporteur avec l’essai des véhicules, dans l’industrie de la construction automobile.

industrie automobile

naamwoord vroulike

Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.
Detroit est réputée pour son industrie automobile.

industrie de véhicules à moteur

voorbeelde

что добровольные обязательства автомобильной промышленности являются приемлемыми только в том случае, если они обеспечивают все указанные гарантии
qu'un engagement volontaire de la part de l'industrie des constructeurs automobiles n'est acceptable que s'il offre toutes ces garanties

Данная система хорошо подходила для новой автомобильной промышленности.
Ce système convenait parfaitement à la toute jeune industrie automobile.

А сейчас занимается чем-то в автомобильной промышленности.
Il s’occupe d’autos maintenant.

Нанесение покрытий в автомобильной промышленности (приложение VI, таблица IV)
Application de revêtements dans l’industrie automobile (annexe VI, tableau 4)

Ряд ТНК автомобильной промышленности используют МСП в развивающихся странах в качестве источников для закупок комплектующих узлов для автомобилей.
Plusieurs constructeurs automobiles transnationaux se fournissent en pièces auprès de PME des pays en développement.

Как утверждает Ассоциация автомобильной промышленности США, недавно Соединенные Штаты достигли новой отметки в производстве автомобилей — сто миллионов.
D’après le groupement des constructeurs automobiles américains, les États-Unis ont récemment franchi la barre de la centaine de millions de véhicules assemblés.

Другое исследование, проведенное Дрезденским техническим университетом по поручению Европейской ассоциации предприятий автомобильной промышленности (ЕАПАП), было представлено МОПАП
Une autre étude, réalisée celle-là par l'Université technique de Dresde pour le compte de l'AECA et remise à l'OICA ( # ), a confirmé l'effet bénéfique des systèmes d'assistance au freinage sur la sécurité des piétons

i) Комитет по использованию стали в автомобильной промышленности
i) Comité des applications automobiles

На указанные в таблице химические товары в # году приходилось # % мирового экспорта, а на продукцию автомобильной промышленности- почти # %
Le groupe des produits chimiques a représenté # % des exportations mondiales en # et celui des biens du secteur de l'automobile près de # %

продажа, поставка или передача товаров и услуг, используемых в иранской автомобильной промышленности;
La vente, la fourniture ou le transfert de biens et de services utilisés dans le secteur iranien de l’automobile ;

В настоящих правилах сделаны ссылки на следующие документы Общества инженеров автомобильной промышленности и транспорта (ОИАТ):
Les documents ci-dessous de la Society of Automotive Engineers (SAE) (ISO) sont cités en référence dans le présent Règlement:

в автомобильной промышленности
Colombie − chaîne d’approvisionnement de l’industrie automobile

В автомобильной промышленности используются следующие два основных типа стеклоосновы: упрочненное (называемое также закаленным) стекло и многослойное безосколочное стекло.
L’industrie automobile utilise principalement deux types de vitrage, le vitrage en verre trempé et le vitrage en verre feuilleté.

Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае.
Le coût bien moindre de la main d'oeuvre chinoise menace directement les emplois et le niveau des revenus des Mexicains.

Автомобильная промышленность серьезно пострадала от кризиса
L'industrie automobile a été durement touchée par la crise

Общая тенденция в автомобильной промышленности сводится к консолидации.
Dans l’industrie automobile, la tendance est au regroupement.

Он работает в автомобильной промышленности.
Il travaille dans l'industrie automobile.

Ряд ТНК автомобильной промышленности используют МСП в развивающихся странах в качестве источников для закупок комплектующих узлов для автомобилей
Plusieurs constructeurs automobiles transnationaux se fournissent en pièces auprès de PME des pays en développement

Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства
Le secteur du transport utilise actuellement des appareils sans fil.

Уход за престарелыми, уход за детьми уже предоставляет больше рабочих мест, чем автомобильная промышленность.
Les soins à la petite enfance, aux enfants, sont déjà de plus gros employeurs que l'industrie automobile.

В прошлом некоторые развитые страны требовали, чтобы местная доля в продукции автомобильной промышленности была не ниже 75-90 %.
Dans le passé, certains pays développés imposaient un pourcentage d’éléments d’origine locale de 75 à 90 % à leurs constructeurs d’automobiles.

Комитет по использованию стали в автомобильной промышленности
Comité des applications automobiles

В настоящих Правилах сделаны ссылки на следующие документы Общества инженеров автомобильной промышленности и транспорта (ОИАТ) (ИСО
Les documents ci-dessous de la Society of Automotive Engineers (SAE) (ISO) sont cités en référence dans le présent Règlement

Исследование «Будущее автомобильной промышленности.
Les services: le futur de l’industrie?.

Автомобильная промышленность
Automobile