автомобильная палуба oor Frans
автомобильная палуба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pont-garage
Вход на автомобильную палубу закрыт во время рейса.
L'accès au pont-garage est interdit durant la traversée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лианн, вы видели кого-нибудь у прохода к дверям на автомобильную палубу?
Que vousn'avez rien, médicalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть свидетель, который видел вас посреди ночи около двери, ведущей на автомобильную палубу.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спустились на автомобильную палубу чтобы выкурить косяк.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вход на автомобильную палубу закрыт во время рейса.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы появлялись возле автомобильной палубы?
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставил машину на автомобильной палубе в 6:30 вечера и отправился спать в свою каюту.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, при перевозке автомобильных грузовых транспортных средств на палубе следует проявлять осмотрительность
Nous pouvons débattre de ce problème.MultiUn MultiUn
Кроме того, при перевозке автомобильных грузовых транспортных средств на палубе следует проявлять осмотрительность.
• Sciences neuro-cognitivesUN-2 UN-2
он перевозится в контейнерах или на контейнерах, или автомобильными или железнодорожными грузовыми транспортными средствами, которые приспособлены для перевозки на палубе, и палуба специально приспособлена для перевозки таких контейнеров или автомобильных или железнодорожных грузовых транспортных средств; или
C' est là- bas que j' ai grandiUN-2 UN-2
b) он перевозится в контейнерах или на контейнерах, или автомобильными или железнодорожными грузовыми транспортными средствами, которые приспособлены для перевозки на палубе, и палуба специально приспособлена для перевозки таких контейнеров или автомобильных или железнодорожных грузовых транспортных средств; или
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAMultiUn MultiUn
Знание, определение названий и распознавание, а также навыки безопасного использования различных типов оборудования, используемого на палубе судов ВВТ, в том числе (соединительных) лебедок, люков, подъемных устройств, автомобильных кранов, трубопроводных систем, пожарных шлангов и т.д.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiUN-2 UN-2
это не соответствовало бы политике Европейского союза, который в случае некоторых грузовых транспортных операций отдает предпочтение развитию автомобильно-морского транспорта, а не исключительно автомобильного, если сторона, заявляющая правомерное требование, которая при использовании автомобильных перевозок может сослаться на существенные пределы ответственности, достигающие # СПЗ на один килограмм поврежденного или потерянного груза, не получает никакой компенсации (при укладке груза на палубе) лишь в силу того обстоятельства, что она прибегла к морской транспортировке на одной из частей перевозки или
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.