арбовирус oor Frans
арбовирус
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arbovirus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Случаи заражения были подтверждены в результате тестов, проведенных 20 октября 2014 г. Национальной референс-лабораторией Франции по арбовирусам.
J' aurais pu vous balancerWHO WHO
24 февраля национальный референс-центр по арбовирусам подтвердил заражение обоих пациентов вирусом Зика – позитивный результат на ПЦР слюны и мочи у лица А и позитивный результат на ПЦР мочи у лица В.
Donne- moi ta mainWHO WHO
Уделив особое внимание потенциальным рискам, сопутствующим Олимпийским и Паралимпийским играм, Комитет рассмотрел информацию, представленную Бразилией и консультантами, специализирующимся на арбовирусах, международном распространении инфекционных болезней, медицине путешествий, массовых скоплениях людей и биоэтике.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionWHO WHO
Образцы, взятые еще у четырех человек с предполагаемыми случаями заболевания на Мартинике (один в Ламантин и три в Ле Робер), были направлены в Национальный референс-центр по арбовирусам в Марселе для проведения дополнительного анализа.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesWHO WHO
Оба эти случая заболевания были подтверждены тестами полимеразной цепной реакции (ПЦР), проведенными Французским национальным референс-центром по арбовирусам в Марселе.
Suis- je coincée là?WHO WHO
"Ae. albopictus, одно из основных кровососущих насекомых практически на всем пространстве своего ареала обитания, является установленным переносчиком не менее 22 арбовирусов, включая многие вирусы, представляющие угрозу общественному здравоохранению.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
Специалисты из оперативной группы обсудят с представителями национальных полномочных органов субрегиональную стратегию эпиднадзора и борьбы против лихорадки чикунгунья и других арбовирусов.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelWHO WHO
С учетом возможных перекрестных реакций с другими арбовирусами образцы с позитивными IgM были направлены для подтверждения в Институт Пастера в Дакаре, где в 4 из них была подтверждена инфекция.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.WHO WHO
А как насчёт арбовируса?
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что на здоровье людей в Западной Африке оказывают воздействие многие арбовирусы - такие как вирусы, вызывающие денге, чикунгунью, геморрагическую Конго-крымскую лихорадку, лихорадку Рифт-Валли, желтую лихорадку, а также вирус Западного Нила - программы по эпиднадзору функционируют последовательно только в отношении желтой лихорадки.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreWHO WHO
Кроме того, риску подвергаются все страны, где присутствует переносчик инфекции (комар вида Aedes), особенно страны, эндемичные по денге, чикунгунье или болезням, вызванным вирусом Зика или другими арбовирусами, или ранее затронутые вспышками этих болезней.
Entre, frangine!WHO WHO
Оперативная группа ВОЗ из Регионального бюро для стран Африки и штаб-квартиры была размещена в юго-западной части Индийского океана в феврале-марте 2006 г. для оценки принимаемых на островах мер и обсуждения с национальными властями субрегиональной координированной стратегии по эпиднадзору арбовирусов и борьбе с ними в этом районе (см. предыдущую сводку).
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »WHO WHO
Специалисты из оперативной группы приступили к обсуждению с национальными полномочными органами субрегиональной стратегии эпиднадзора и борьбы против чикунгуньи и других арбовирусов.
Secrétaire généralWHO WHO
Вирус желтой лихорадки является арбовирусом рода flavivirus, а основными переносчиками являются комары видов Aedes и Haemogogus.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.WHO WHO
ПАОЗ/ВОЗ и Глобальная сеть предупреждений о вспышках болезней и ответных действий (GOARN) направляют технических экспертов для оказания содействия МЗ в различных областях, включая вирусологию, эпидемиологию и эпиднадзор в отношении арбовирусов.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous leprix coûtant afin d'éliminer un concurrent.WHO WHO
ВОЗ предлагается представить дополнительные разъяснения странам, рассматривающим применение ДДТ для борьбы с переносчиками арбовирусов;
Le médecin propose quoi?UN-2 UN-2
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что симбиотические бактерии видов Wolbachia при внедрении в популяции Ae. aegypti сокращают способность комаров к передаче арбовирусов человеку.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.WHO WHO
Тестирование всех образцов проводилось в Сотрудничающем центре ВОЗ по арбовирусам и вирусной геморрагической лихорадке Института Пастера в Дакаре, Сенегал.
Walter me voit comme digne de mon pèreWHO WHO
9 ноября в Институт Пастера в Дакаре (ИПД), сотрудничающий центр ВОЗ по арбовирусам, направлен 61 образец для подтверждающего тестирования.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciWHO WHO
Комитет пришел к заключению о том, что риск дальнейшего международного распространения вируса Зика в связи с Олимпийскими и Паралимпийскими играми является очень низким, поскольку Бразилия будет принимать указанные игры в зимний бразильский период, когда активность автохтонной передачи таких арбовирусов, как вирусы денге и Зика, будет минимальной, и она наращивает меры по борьбе с переносчиками в местах проведения игр и их окрестностях, что еще более снизит риск передачи.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireWHO WHO
Тестирование всех образцов на другие арбовирусы, включая денге, желтую лихорадку и лихорадку Западного Нила, дали негативный результат.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleWHO WHO
Недавние вспышки лихорадки, вызванной вирусом Зика, в различных районах мира, свидетельствуют о потенциальной возможности распространения арбовирусов на территориях, где присутствуют переносчики (Aedes).
Vous ne partez pas d' iciWHO WHO
От арбовируса?
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорили о методах ингибирования гемагглютинации с помощью арбовирусов.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.