Менахем Бегин
Menahem Begin
бегин oor Frans
бегин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
beguine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время своего крайне неудачного завоевания Ливана 1982 года Бегин воспринимал себя в качестве посланного Богом защитника наследия Холокоста. Он предпочел изобразить то, что было циничным обоюдовыгодным союзом между Израилем и христианской фалангой, в качестве урока человечеству и упреком той лицемерной христианской Европе, которая предала евреев во время Холокоста.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantNews commentary News commentary
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
On a un Ned Campbell comme client?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если бы ультранационалистическая организация Иргун Менахем Бегина присоединилась к коалиции с прагматичной Мапай Бен-Гуриона в 1947 году, сионисты отвергли бы раздел Палестины, и Бен-Гурион не смог бы провозгласить образование еврейского государства в мае 1948 года.
Désolé.Papa avait un petit creuxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер-министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.News commentary News commentary
Менахем Бегин, воинственный предшественник Нетаньяху в качестве премьер-министра, некогда имел наглость сказать великому историку Якову Талмону, что, «когда речь идет о двадцатом веке, я больший эксперт, чем вы».
Je dois pas capter, iciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Бегин был самым лучшим доказательством того, в чем нуждались критики Израиля, что сионистская революция, хотя она и создала государство из пепла Холокоста, не сумела истребить коллективный жертвенный образ евреев и израильтян.
Cuistot, allez- vous- enNews commentary News commentary
Эти войны продолжались до появления таких выдающихся лидеров, как президент Египта Садат, король Иордании Хусейн и премьер-министры Израиля Бегин и Рабин, которые предприняли смелые действия по выведению Ближнего Востока на орбиту мира.
Je le soigne depuis des annéesUN-2 UN-2
"Менахем Бегин выделил на фильм ""Шоа"" 850000 долларов как на ""проект, имеющий национальное значение""."
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
В Израиле по инициативе лидера оппозиции Менахема Бегина прошли демонстрации, объявившие это отступление позорным.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карьера его политического наставника Менахема Бегина продемонстрировала, что искаженные аналогии между прошлым и настоящим могут вдохновить на проведение безответственной политики.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basProjectSyndicate ProjectSyndicate
Менахем Бегин также обращается к Богу через Моисея.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireUN-2 UN-2
Фактически, в списке лауреатов Нобелевской премии мира нет недостатка в людях – Рузвельт, Джордж Маршалл, Менахем Бегин, Анвар Садат, Ицхак Рабин, Ясир Арафат, и Генри Киссинджер, которые либо перестали признавать ограничение военной мощи, либо просто поддерживают мнение Клаузевица, что война – это продолжение политики другими средствами.
À plus tard, JimProjectSyndicate ProjectSyndicate
То, что Бегин смог оказаться на высоте положения в значительной степени объяснялось психологическим эффектом поразительной инициативы Садата.
Durée et fin de la conventionNews commentary News commentary
Менахем Бегин. Социалистическая партия сдала позиции.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негосударственная организация «Шалом ахшав» («Мир сейчас»), представляющая израильтян, которые выступают за политическое урегулирование израильско-палестинского конфликта, была основана в 1978 году, после того как 348 резервистов ЦАХАЛа написали письмо тогдашнему премьер-министру Менахему Бегину с призывом довести до конца мирный процесс с Египтом.
ll y a un vieux "Chemin de fer "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
в июле 1981 года Бегин обнародовал вторую программу своего правительства, в пункте 11 которой говорилось, что Израиль никогда не уйдет с Голан и никогда не ликвидирует какое-либо из созданных поселений.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardUN-2 UN-2
Ливни также является человеком без претензий, не совсем аскетичным, как Менахем Бегин и Дэвид Бен Гурион, но гораздо более скромным, чем последние четыре премьер министра Израиля, люди с большим эго и высокими запросами.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Некоторые правосторонние лидеры Израиля, такие как Менахем Бегин, Шамир и Нетаньяху, празднуют свои достижения в развитии поселений.
Hey.RegardezProjectSyndicate ProjectSyndicate
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceNews commentary News commentary
— Это все чертов Менахем Бегин, — расслышал Дэвид Матенге своего командира, Джеффри Дональда.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
И даже " За набор маскировки под Менахема Бегина ".
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже предлагали вознаграждение: пятнадцать тысяч долларов тому, кто доставит властям Менахема Бегина.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
Бывший премьер-министр Менахем Бегин назвал арабов скотами о двух ногах, бывший глава штаба Рафаэль Эйтан назвал их «тараканами», а Барак называет их «крокодилами», нынешний министр туризма Рахавем Зееви называет их «скорпионами», раввин Овадия Юсеф, духовный лидер партии ШАС, и многие другие раввины представили религиозное обоснование сионистским практикам и в одном случае охарактеризовали палестинцев и арабов как «змей», а в другом случае как «обезьян, свиней и муравьев», которых следует уничтожать
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonMultiUn MultiUn
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.