бездуховность oor Frans
бездуховность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
absence de spiritualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Если учесть бездуховность и падение нравов во дни, предшествовавшие Потопу, то нетрудно представить, что семья Ноя была посмешищем для его скептически настроенных современников. В ее адрес сыпались оскорбления и насмешки.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règlejw2019 jw2019
Царящая в сегодняшней Европе бездуховность напоминает то, что происходило в Римской империи первого века.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Как сегодня многие проявляют бездуховность?
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moijw2019 jw2019
4 Это обвинение точно описывает наш мир, погрязший в бездуховности.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLDS LDS
Стараюсь не быть бездуховным.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На фоне неудовлетворенной и разочаровавшейся молодежи, живущей в атмосфере бездуховности существующей системы вещей, молодые христиане и христианки представляют собой разительный контраст.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
У нас есть внутренний стержень, если мы защищаем истину от нечестивого и бездуховного мира, которому все больше не нравится свет, который называет зло добром и добро – злом17 и «осужда[ет] праведных за их праведность»18.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLDS LDS
Бездуховное искусство несет в себе свою собственную трагедию.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Literature Literature
Постепенно бездуховные стремления побеждают их духовные интересы до такой степени, что эти люди «полностью заглушаются»*.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?jw2019 jw2019
8 К числу насмешников — людей бездуховных — принадлежат, вероятно, и лжеучители, которые, по словам Петра, «идут вслед скверных похотей плоти» (2 Петра 2:1, 10, 14).
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.jw2019 jw2019
Ученая терминология бездуховна, в ней нет соли.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
В суете бездуховного мира с его несомненной неопределенностью должны быть места, предлагающие духовное убежище, обновление, надежду и покой.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLDS LDS
О, мама, насколько бездуховным и невыразительным был Эдвард, когда нам вчера читал!
Certains députés ont formulé des réservesLiterature Literature
Поэтому, с точки зрения духа, страх присутствует и в бездуховности, однако там он спрятан и заглушен.
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
Посмотрите на бездуховный Советский Союз, на то, как они неустанно проходятся по странам Восточной Европы.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133:14). Из-за бездуховности и развращенности древнего Вавилона и из-за того, что там дети Израилевы находились в плену, под «Вавилоном» в Священных Писаниях часто подразумевают грех, торжество всего мирского, влияние дьявола на земле и духовный плен (см. также 1 Нефий 13:1–9; 14:9–10).
On peut aller prendre un verreLDS LDS
Пришло время, когда члены Церкви должны сказать свое веское слово и присоединиться ко многим обеспокоенным людям, выступающим против зла, губительности и бездуховности в наших средствах массовой информации, захлестнувших весь мир.
Je t' en prie, fais quelque choseLDS LDS
Эта проблема постепенного перерастания рыночной экономики в рыночное общество обнаруживает себя в культурной отсталости и бездуховности населения, постоянно и назойливо побуждаемого к потребительству
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensMultiUn MultiUn
Насквозь пропитаны бездуховностью
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensjw2019 jw2019
Друзья Иова были настолько бездуховны, что у них не нашлось ни слова утешения и им нечего было сказать о Боге и его обещаниях.
Sinon... c' est moi qui le ferai!jw2019 jw2019
У нас есть внутренний стержень, если мы защищаем истину от нечестивого и бездуховного мира, которому все больше не нравится свет, который называет зло добром и добро – злом17 и «осужда[ет] праведных за их праведность»18.
Comment ça ' qui '?LDS LDS
Эта проблема постепенного перерастания рыночной экономики в рыночное общество обнаруживает себя в культурной отсталости и бездуховности населения, постоянно и назойливо побуждаемого к потребительству.
Votre petit ami était sa sourceUN-2 UN-2
Нет мира в бездуховности или вздорности.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLDS LDS
В суете бездуховного мира, с его несомненной неопределенностью, должны быть места, предлагающие духовное убежище, обновление, надежду и покой.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLDS LDS
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.