бездыханный oor Frans
бездыханный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inanimé
mort
И я вижу его, он как бездыханный зверь.
Je le vois. On dirait un animal mort.
mort et bien mort
sans vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, семена остаются ль души в бездыханном Теле иль нет?
Pas cette foisLiterature Literature
Ата видит, как гестаповцы выносят бездыханное тело матери.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLiterature Literature
Пятеро бездыханных.
Tu jures que tu l' as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть человек, который еще до захода солнца помочится на твой бездыханный труп!
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupLiterature Literature
Он поколебался с минуту, взвешивая причины необъяснимого прекращения ветра, этой бездыханной паузы в миссии Шонсу.
Je ne sais pasLiterature Literature
Он поднял Люси, и бережно уложил в постель ее бездыханное тело и замолотил в дверь, зовя на помощь.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
Счастливы те, кто был убит наповал и упал бездыханным на поле боя!
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Literature Literature
Когда Солнечный Бог распахнул над миром свое золотое покрывало, все дети Гармона лежали бездыханными.
Les plans B, C,D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Единственный едва заметный отпечаток ноги на пороге гостиной указывает на бездыханное тело моего сына Джейкоба.
Ils s' évaderont de gré ou de forceLiterature Literature
Наш чемпион упал на пол как подкошенный и, бездыханный, остался лежать на боку.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.Literature Literature
Сейчас ты полон жизни, но я увижу тебя окровавленным, бледным и бездыханным.
Les mesures de soutien interne quLiterature Literature
Когда она открыла их, второй жрец, бездыханный, лежал у парапета, ограждавшего соседнюю крышу
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
Его взгляд время от времени возвращался к бездыханному телу Тэйта.
On ira loin avec çaLiterature Literature
" Лила рыдала над своей потерянной любовью, в то время как Фрай лежал бездыханным под тяжестью книжного шкафа.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я снова взглянул на Эвсебию, она лежала бездыханной в кругу зевак.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Кампбелл отступил, и бездыханное тело жениха рухнуло на пол.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
Затем пересекли Долину Любви, где остались лежать бездыханными страдавшие от неразделенной любви.
Qui êtes vous?Literature Literature
Я самоотверженно трудился почти два года, чтобы вдохнуть жизнь в бездыханное тело.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Если бы взгляд мог убивать, охотник за книгами тотчас бездыханным рухнул бы к ее ногам
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsLiterature Literature
Неужели взрослый человек может бездыханно упасть на землю, будто сраженный молнией, при виде юной девушки?
Je ne sais pasLiterature Literature
Он делал ему искусственное дыхание и закрытый массаж сердца до приезда «скорой помощи», которая забрала все еще бездыханного Джоша в больницу.
Composés à fonction amineLDS LDS
Палач поддержал Энни, потом, почти бездыханную, дотащил до столба, к которому должен был привязать.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Для всех, кто знал о существовании Квазимодо, Собор Богоматери кажется теперь пустынным, бездыханным, мертвым.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Весь на нервах, я вернулся к бездыханному соседу.
Non, je suis désoléeLiterature Literature
Если бы желания могли убивать, я бы уже лежала бездыханная на земле.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.