бесстыжий oor Frans
бесстыжий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
impudent
Джек Тейлор - бесстыжий репортёришка, манипулирующий правдой.
Taylor est un impudent qui manipule la vérité.
éhonté
effronté
Не подходи, бесстыжие глаза твои!
Ne m'approche pas, effronté!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grossier · brutal · brutale · grossière · sans vergogne · éhontée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преподобный, у вас бесстыжий ум
Soyons clairs là- dessusopensubtitles2 opensubtitles2
Мы прорвались через шторм, течение и толпы бесстыжих морепродуктов.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Конечно, ты не шпион, зато ты - вор! - вскричал сержант. - Ах ты бесстыжая, грязная, рваная тварь!
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
На бесстыже лгущем счетчике значилось 143 фунта 10 пенсов, когда машина наконец доехала и я опять проснулся.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Ты бесстыжий монстр...
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ЖЕН ) Ты - - бесстыжая морда.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что сказать о старой змее, которая не может сменить кожу и называет всех остальных голыми и бесстыжими?
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Literature Literature
Бесстыжая!
Considère cela comme un acte de foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесстыжий дезертир!
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его руки наделены силой и характером беспечного и бесстыжего матроса.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Бесстыжая Дора первым делом предлагает ему сесть на диван, потом — выпить кофе.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
– Ах ты, бесстыжая развратница!
Yo, mec, ça part en couillesLiterature Literature
* * * Смотри, бесстыжие могут покраснеть твоей кровью
Oui, j' aime bien ça.MerciLiterature Literature
Персик толыко лопаты губами твоими бесстыжими!
Bon, je vais y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот момент я был не в состоянии преследовать бесстыжего вора и потому заорал.
Pourquoi tu t' éloignes?Literature Literature
И вот я взял эту бесстыжую девку на прицел, так сказать... я уже опасно близок... к перевозбуждению... как вдруг, откуда ни возьмись... долбаный детектив, долбаный Джимми Макналти возникает у меня в голове.
Que vous a dit Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огибают фонтан Нептуна с его дельфинами-демонами и бесстыжими сиренами.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Я ему повыкалываю его бесстыжие глаза!
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en casd’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, чтобы маленькая бесстыжая Слива мне отсосала.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Literature Literature
Бесстыжая.
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все из-за тебя, бесстыжая сука!
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
— У меня нет презервативов, — сказала она бесстыже — сознательно бесстыже
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
В отличие от бесстыжих дерзийцев, эззарийцы всегда ходили в одежде
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Бесстыжая — таков был беспощадный приговор, произнесенный устами Каллахи.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Literature Literature
Вот бесстыжий!
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.