бесстыдный oor Frans
бесстыдный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
impudent
éhonté
Однако чаще всего они являются либо инструментом, либо объектом бесстыдного насилия.
Plus souvent, ils sont un outil ou une cible de violences éhontées.
effronté
Ты не должна вести себя с ним столь бесстыдно.
Vous ne pouvez pas être aussi effronté avec vos affections.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gonflé · indigne · sans honneur · culotté · sans vergogne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Они бесстыдно флиртовали друг с другом, потом Сэм бросила Роберта."
Cela représente 60 % des ménages.Literature Literature
Она паразитировала на народах земли, чтобы «бесстыдно роскошествовать».
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
— Я — просто бесстыдна... Я пыталась сопротивляться... но я хотела быть с вами, — прошептала она.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
В пустыне бесстыдно торчали печи и трубы, как внутренности несуществующих жилищ.
Il me le fautLiterature Literature
Осмелев от безответственного подхода некоторых держав, израильский режим развернул кампанию бесстыдной лжи и дезинформации, направленную против мирной ядерной программы Ирана
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.MultiUn MultiUn
— бесстыдно заявила она. — Я выйду за тебя, Мигель Мора.
Non, je reste pour exploiter la mineLiterature Literature
Девятнадцатилетняя девочка так смело и бесстыдно обманывала меня!
Robert HotyatLiterature Literature
Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом
Aprés demainMultiUn MultiUn
Так бесстыдно совать свои фрикадельки прямо в лицо моему мужу!
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фитиль был самый ленивый и бесстыдный мальчишка во всей школе, но Пиноккио его безумно любил.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
– Она сама может представиться, у нее есть язык, и она отлично умеет им пользоваться, – бесстыдно отчеканила Салли-Энн.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreLiterature Literature
Я видел это место в сериале " Богатые и бесстыдные ".
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не флиртуют бесстыдно с кем-то вроде меня при наличии подружки из Трансильвании.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
Сделанные представителем Израиля ссылки на мир и безопасность являются бесстыдной ложью, в которую никто больше не верит.
Il ne dort pas dans le bureau?UN-2 UN-2
Конт бесстыдно отстаивал подавление всех доктрин, которые ему не нравились.
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
Иными словами, это прикосновение помещено точно на грани невинного и бесстыдного.
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
Всевозможные мафии, которые бесстыдно демонстрировали свое огромное богатство, нажитое в результате своего влияния на государственную власть, переживают самые тяжелые времена за всю свою историю в Парагвае.
Grilles- en une, camarade RitaUN-2 UN-2
Замечаний высокопоставленного должностного лица, который обвиняет свое правительство в терроризме, достаточно для того, чтобы объяснить характер израильского правительства, которое бесстыдно прячется за лживыми утверждениями и распространяет их в этой Ассамблее.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieUN-2 UN-2
Государство Израиль было принято в ООН благодаря бесстыдному давлению лобби.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
Это гнусная ложь, бесстыдный обман
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueMultiUn MultiUn
Там, где прежде высокие стандарты женщин требовали от мужчин преданности и ответственности, -- сейчас мы видим бесстыдные половые связи, семьи без отцов и растущую нищету.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLDS LDS
Каждому известно, что все они поклонники сатаны, что по ночам они устраивают бесстыдные оргии в его честь.
Cancer du seinLiterature Literature
И бесстыдно изучил ее содержимое.
Combien vaut- il?Literature Literature
Что касается незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств страны, в которой задействованы частные и государственные действующие лица, преследующие цели бесстыдного обогащения за счет пота и крови невинных жертв и подпитывания многочисленных конфликтов, то такая преступная деятельность должна стать объектом согласованных действий международного сообщества, направленных на ее искоренение
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementMultiUn MultiUn
— Затем, что я считаю вас человеком чести, который не захочет стать сообщником бесстыдного вора.
Utilisation de la casseLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.