бесстыдный
culotté · effronté · gonflé · impudent · indigne · sans honneur · sans vergogne · éhonté
бесстыдно oor Frans
бесстыдно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
effrontément
Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом.
Une fois de plus, ce triste individu a menti effrontément pour essayer d’établir un lien entre Cuba et le terrorisme biologique.
impudemment
sans vergogne
Ты бесстыдно используешь своего брата.
Tu te sers sans vergogne de ton frère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Они бесстыдно флиртовали друг с другом, потом Сэм бросила Роберта."
Affichage Nouvelle vue du hautLiterature Literature
Она паразитировала на народах земли, чтобы «бесстыдно роскошествовать».
officiers de plus!jw2019 jw2019
— Я — просто бесстыдна... Я пыталась сопротивляться... но я хотела быть с вами, — прошептала она.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
В пустыне бесстыдно торчали печи и трубы, как внутренности несуществующих жилищ.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Осмелев от безответственного подхода некоторых держав, израильский режим развернул кампанию бесстыдной лжи и дезинформации, направленную против мирной ядерной программы Ирана
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéMultiUn MultiUn
— бесстыдно заявила она. — Я выйду за тебя, Мигель Мора.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Девятнадцатилетняя девочка так смело и бесстыдно обманывала меня!
Dis- lui qu' on y estLiterature Literature
Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом
Elle a été tuée un jour avant HalloweenMultiUn MultiUn
Так бесстыдно совать свои фрикадельки прямо в лицо моему мужу!
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фитиль был самый ленивый и бесстыдный мальчишка во всей школе, но Пиноккио его безумно любил.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
– Она сама может представиться, у нее есть язык, и она отлично умеет им пользоваться, – бесстыдно отчеканила Салли-Энн.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Я видел это место в сериале " Богатые и бесстыдные ".
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не флиртуют бесстыдно с кем-то вроде меня при наличии подружки из Трансильвании.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesLiterature Literature
Сделанные представителем Израиля ссылки на мир и безопасность являются бесстыдной ложью, в которую никто больше не верит.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieUN-2 UN-2
Конт бесстыдно отстаивал подавление всех доктрин, которые ему не нравились.
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
Иными словами, это прикосновение помещено точно на грани невинного и бесстыдного.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Всевозможные мафии, которые бесстыдно демонстрировали свое огромное богатство, нажитое в результате своего влияния на государственную власть, переживают самые тяжелые времена за всю свою историю в Парагвае.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteUN-2 UN-2
Замечаний высокопоставленного должностного лица, который обвиняет свое правительство в терроризме, достаточно для того, чтобы объяснить характер израильского правительства, которое бесстыдно прячется за лживыми утверждениями и распространяет их в этой Ассамблее.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuUN-2 UN-2
Государство Израиль было принято в ООН благодаря бесстыдному давлению лобби.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
Это гнусная ложь, бесстыдный обман
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceMultiUn MultiUn
Там, где прежде высокие стандарты женщин требовали от мужчин преданности и ответственности, -- сейчас мы видим бесстыдные половые связи, семьи без отцов и растущую нищету.
Je I' aime etje I' admireLDS LDS
Каждому известно, что все они поклонники сатаны, что по ночам они устраивают бесстыдные оргии в его честь.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
И бесстыдно изучил ее содержимое.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
Что касается незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств страны, в которой задействованы частные и государственные действующие лица, преследующие цели бесстыдного обогащения за счет пота и крови невинных жертв и подпитывания многочисленных конфликтов, то такая преступная деятельность должна стать объектом согласованных действий международного сообщества, направленных на ее искоренение
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitMultiUn MultiUn
— Затем, что я считаю вас человеком чести, который не захочет стать сообщником бесстыдного вора.
Elle est un peu grandeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.