бесстрашно oor Frans
бесстрашно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
intrépidement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А, — он понимающе усмехнулся. — Красотка мисс Кэтлин, наша бесстрашная репортерша.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Literature Literature
Нелли довольно бесстрашная.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задача данного Комитета заключается в выявлении таких лиц и организаций, которые составляют эту группу, в целях применения к ним мер, предусматриваемых соответствующими резолюциями, в том числе резолюцией 1526 (2004), и мы надеемся, что заниматься этим он будет бесстрашно и объективно.
Vos funérailles?UN-2 UN-2
Среди преданных последователей Иисуса, «Льва из племени Иуды», был апостол Павел, вениамитянин, проявивший себя бесстрашным воином в духовной войне с учениями и обычаями ложной религии (Отк 5:5; Рм 11:1; Фп 3:5).
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
Она была бесстрашна.
Et vous n' avez pas vu le serveur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плывя по ветру в моих объятиях, она бесстрашно обращала взор к звездам.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Знаешь, помочь вашему бесстрашному руководителю прозреть насчет его нового друга в городском совете.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За званым обедом собрались Изабо, Иоанн Бесстрашный и Карл Орлеанский, сын жертвы.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Да ты бесстрашная.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесстрашный.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство местных братьев оставались бесстрашными и активными в служении.
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
Но из его пророчеств мы узнаём, что он был смелым человеком, бесстрашно обличавшим грехи и лицемерие Божьего народа.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?jw2019 jw2019
Бесстрашно – значит исследовать свою жизнь глубоко и полностью, не позволяя своим страхам помешать этому процессу.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)LDS LDS
Сможете ли вы бесстрашно довериться им?
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLDS LDS
чего они добились этими запретами — появление чёрного рынка. и ещё больше подталкивая бесстрашных психонавтов к дальнейшим экспериментам. [ Джиллиан Максвел ] [ Руководитель проекта " Keeping the Door Open:
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если бы моя соседка знала о моей подруге Фуми Онде, о бесстрашной женщине, которая ведёт ТВ-шоу в Лагосе, которая полна решимости говорить о том, что мы предпочитаем забыть?
Je vous aideraited2019 ted2019
15 Даже в вавилонском изгнании верные израильтяне бесстрашно свидетельствовали о Божестве Иеговы и его силе.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directivevie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
Вы бесстрашно сражались, и теперь у нас есть новый дом, благодаря всем вам.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans lanotification finlandaise ne peuventfaire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Бесстрашный сегодня дома.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем самым, по сути, ооновцы поддерживают кампанию дезинформации в западных СМИ и официальных кругах в отношении «белокасочников» − как якобы истинных и бесстрашных «гуманитарщиков».
Je vais chercher un autre tournevismid.ru mid.ru
Твоя мама была бесстрашной.
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, они бесстрашны и никогда не бегут перед лицом опасности!
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
Поклонники часто называли Вохидову, мать троих детей, «Гурдофарид», ссылаясь на бесстрашную древнеперсидскую героиню из эпической персидской поэмы «Шахнаме».
Demandes de vote séparégv2019 gv2019
Он сильный, бесстрашный и очень злой
Ça va finir au tribunalopensubtitles2 opensubtitles2
Солдаты, обрадованные тем, что генерал помнит их имена, бесстрашно пересекали реку.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.