Пятнистый болиголов
Grande ciguë
болиголов oor Frans
болиголов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ciguë
И если бы Нина знала, что она выпьет болиголов, она бы точно надела свадебное платье.
Et si Nina avait su qu'elle allait boire de la ciguë, elle aurait forcement mis la robe blanche.
cigüe
Вы забыли упомянуть, что персонаж из вашей книги ест салат с болиголовом.
Vous n'avez pas dit qu'un personnage du roman mange une salade de cigüe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точь-в-точь как болиголов, только с ягодами.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был Болиголов.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болиголов!
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как я понимаю, наступление имперских войск на реке Болиголов замедлилось.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLiterature Literature
Болиголов примерно час проникает в организм.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нашёл болиголов возле родника, но подумал, что будет полезно узнать, на что он похож.
Daniel Hasard SuppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние слова Сократа, сразу после того, как он выпил болиголов.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болиголов.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болиголов это это яд растительного происхождения.
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духи положительны на болиголов.
J' aime être un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болиголов.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В них был болиголов. ДЕЛКО:
Je suis si indiciblement, si follement heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень похожа на болиголов, но только с ягодами.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это болиголов, балбес ты расфуфыренный.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что еще может пахнуть, как ядовитый болиголов?
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, я покупал его для испытания перед турниром, но я не знал, что это болиголов!
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Паркер, Нина когда-нибудь просила купить ей болиголов?
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болиголов.
Buster, c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КЕЙН: Мы искали болиголов, который оказался на твоих перчатках, что скажешь, Кенни?
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что ты смыл болиголов.
L’évaluation pour savoir si les clientsPAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он и съел болиголов, но умирает он не от этого.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные жители называют болиголов «дыхание шайтана», но Джамиля придумала название лучше: «пурпурный туман».
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Но я не выращиваю болиголов.
° le § #er est complété comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, если муженёк подошёл к делу с умом, то он выращивал болиголов где-то в другом месте.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бы Нина знала, что она выпьет болиголов, она бы точно надела свадебное платье.
Ustensiles de restaurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.