быть доказательством (о вещи) oor Frans
быть доказательством (о вещи)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
témoigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если один из студентов Штраусса работает в районе Ред Хук, там должны быть доказательства, правильно?
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть доказательством.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Группы должны быть доказательства для обоснования таких заявлений
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.MultiUn MultiUn
Это может быть доказательством неправомерных действий прокуратуры.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри заголовки, расположенные по центру: Библейское повествование; Библейское повествование [Бытие]; Доказательства существования Творца; Цитаты; Чудеса творения)
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.jw2019 jw2019
Вопрос в том, может ли хороший урожай быть доказательством существования Бога?
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас должны быть доказательства их преступления.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLiterature Literature
— Я не понимаю, как это может быть доказательством любви.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
Наибольшая распространенность первых служит, стало быть, доказательством их превосходства[36].
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLiterature Literature
Какие у вас могут быть доказательства?
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
Должны быть доказательства этого.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не понимаю, как это может быть доказательством любви
Tu dois l' appelerLiterature Literature
Однако это не могло быть доказательством для тех, кто не имел возможности читать ее мысли.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
И где-то здесь должно быть доказательство того, что я не хрюшка-повторюшка.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертое и последнее: два испачканных ботинка никак не могут быть доказательством преступления.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Если все было так, как вы рассказали, на вашем теле должно быть доказательство, покажите его мне!
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
“У тебя должно быть доказательство.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Это не может быть доказательством.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположения свидетельницы не могут быть доказательством, ведь так?
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это может быть доказательством очень высоко интеллекта
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fopensubtitles2 opensubtitles2
Дети мои, если вы кого-то обвиняете, то у вас должны быть доказательства.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может быть доказательством, но, если вы положите эти фотографии рядом...
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На них могут быть доказательства.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, то должны быть доказательства того, что она была написана внимательными, честными людьми.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatejw2019 jw2019
Без меня, наблюдателя, не может быть доказательства того, что звезды существуют.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusLiterature Literature
3526 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.