Те кто должны быть сохранены
Chroniques des vampires
быть должный oor Frans
быть должный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
devoir
Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.
Marie n'avait pas la moindre idée de ce qu'elle devait lui dire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
может быть должным образом приведено в качестве примера в поддержку принципа, который подразумевается сформулировать в проекте статьи 7.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?UN-2 UN-2
Вышеуказанные группы должны быть должным образом представлены в составе таких трибуналов и судов.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesUN-2 UN-2
Его люди должны быть свободными, должны быть хозяевами собственной судьбы».
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
Для того чтобы статистические программы позволяли решать поставленные задачи, они должны быть должным образом структурированы.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lUN-2 UN-2
Здесь не должно быть любимчиков, не должно быть исключений.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Literature Literature
В большинстве случаев такая особая уязвимость может быть должным образом компенсирована лишь благодаря помощи адвоката".
Il est encore tôtUN-2 UN-2
Потоки официальной помощи в целях развития должны быть увеличены, они должны быть предсказуемы и постоянны.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteUN-2 UN-2
Я не хочу быть должной тебе слишком много.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait queNEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Его люди должны быть свободными, должны быть хозяевами собственной судьбы""."
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Мы считаем, что эта информация должна быть должным образом учтена Советом
Vraiment superbeMultiUn MultiUn
— Что ж они... разбойничают, а мы, стал-быть, должны к ним идти?
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Палубное пространство непосредственно перед трапами или ступеньками должно быть должным образом обозначено путем использования контрастного настилочного покрытия.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiUN-2 UN-2
Было указано, что подобное положение может лишить ответчика права быть должным образом уведомленным о начале арбитражного процесса.
Ne le comprenez- vous pas?UN-2 UN-2
(Наше) послушание должно быть добровольным, оно не должно быть навязанным, не должно быть вынужденным.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLDS LDS
Слыша скрипы половиц, которые могли бы быть, должны быть шагами.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Каждое удостоверение о поручительстве должно быть должным образом подписано от имени государства, которое его представляет, и содержать
On était au bord du gouffreMultiUn MultiUn
«Произведение» бытия должно быть таким образом неминуемо отмечено характером Единого.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsLiterature Literature
Вы должны быть великодушными, и ваши сердца должны быть полны великодушия, ваше сознание должно быть великодушным.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsQED QED
Эта работа не может быть должным образом выполнена без дополнительных ресурсов.
Nous pataugeons autant que vousUN-2 UN-2
Средства для обеспечения жизни и быта должны включать как минимум следующее:
Neb, il lui faut un repas chaudUN-2 UN-2
Каждое удостоверение о поручительстве должно быть должным образом подписано от имени государства, которое его представляет, и содержать:
Détermination de la raceUN-2 UN-2
Могут ли отражаемые в отчетности результаты быть должным образом подтверждены и полностью доказаны?
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseUN-2 UN-2
Каждый потенциальный объект исследования должен быть должным образом информирован о его целях, методах, ожидаемых результатах и потенциальных рисках.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementUN-2 UN-2
Как сказал однажды Уинстон Черчилль, «Мы должны быть едины, мы должны быть неустрашимы, мы должны быть непоколебимы».
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurUN-2 UN-2
У него должны были быть друзья помимо кучки старых греков, должна была быть семья, должны были быть дети.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
266188 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.