быть на каникулах oor Frans
быть на каникулах
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
être en vacances
Мы были на каникулах в Шотландии.
On était en vacances en Écosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще почти ребенок, – подумал он. – Должно быть, на каникулах.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
Можно быть на каникулах не только в коме.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Ты знаешь, быть свидетелем под защитой - это вроде, как быть на каникулах.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не хочу быть на каникулах
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!opensubtitles2 opensubtitles2
Я больше не хочу быть на каникулах.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может быть, он на каникулах?
Le traité sur lLiterature Literature
Хорошо, он не сможет быть у вас на каникулах на Сильвестр.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, должно быть, еще и на весенние каникулы рассчитываешь.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
Может быть, она пораньше уехала на каникулы.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, мы стали бы ездить на каникулы в новые места. — Появились бы в основном новые заботы.
Voilà le patronLiterature Literature
Приближались каникулы; может быть, растянувшись на песке под солнцем, мне легче будет победить в себе мосье Астена.
considérant quLiterature Literature
Может быть, Эмилия увезла ее с собой на каникулы?
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть с ней - это как пребывать на каникулах
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, они старались быть там, когда мы с Барнабе приезжали на каникулы
Question préjudicielleLiterature Literature
И, может быть, мы бы могли съездить туда на весенних каникулах.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, они старались быть там, когда мы с Барнабе приезжали на каникулы.
Je... je ne sais pasLiterature Literature
И, может быть, твоя мать возьмет к себе детей на каникулы?
Je veux vous montrer quelque choseLiterature Literature
— Значит, на одиннадцатый день у вас должны были быть каникулы?
Le certificat dLiterature Literature
– Признайся откровенно, ты, должно быть, рассердился на меня за то, что я не хотела остаться на каникулы в школе?
Ils ont été choquésLiterature Literature
Дети в возрасте от # до # лет могут быть приняты на работу для выполнения легких видов труда в период школьных каникул
Section #.-Exonération de sanctions civilesMultiUn MultiUn
Дети в возрасте от 14 до 18 лет могут быть приняты на работу для выполнения легких видов труда в период школьных каникул.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentUN-2 UN-2
Но он научился быть благодарным за епископа, который спрашивал его и о других вещах, когда он приезжал домой на каникулы.
Ce n' est peut- être pas luiLDS LDS
Лицо моложе # лет, не окончившее школы первой ступени, должно посещать общеобразовательную среднюю школу или школу иного типа и может быть временно нанято на работу во время каникул или в любое другое время, свободное от учебных занятий, при условии, что это не отразится на посещении школы и у него будет оставаться достаточно времени для выполнения домашних заданий
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineMultiUn MultiUn
Такое ограничение может быть увеличено до семи часов в сутки во время школьных каникул и # часов в неделю, если школы закрываются более чем на одну неделю
Un beau matin du mois de maiMultiUn MultiUn
Такое ограничение может быть увеличено до семи часов в сутки во время школьных каникул и 35 часов в неделю, если школы закрываются более чем на одну неделю.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.