ваше здоровье oor Frans
ваше здоровье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
santé
Я очень обеспокоен вашим здоровьем.
Je me fais beaucoup de souci au sujet de votre santé.
à votre santé
tchin tchin
tchin-tchin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, я непременно это сделаю, и мы с мужем выпьем за ваше здоровье.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Ваше здоровье.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черезмерное употребление алкоголя вредит Вашему здоровью.
Venez avec moiCommon crawl Common crawl
Курение вредно для вашего здоровья.
Autorité qui délivre lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как ваше здоровье?
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
«Джентльмен, вы очень добры, — говорит отец, — и за ваше здоровье я выпью еще стакан вина», — говорит он.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Антонио, ваше здоровье
Retourne chez le pêcheuropensubtitles2 opensubtitles2
(Аплодисменты) Ваше здоровье!
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environted2019 ted2019
Я очень беспокоюсь о вашем здоровье.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фастфуд вредит вашему здоровью.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.tatoeba tatoeba
Ночью он трижды выпьет за ваше здоровье, а наутро вас изнасилует.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Ваше здоровье.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае я не отвечаю за ваше здоровье
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
– спрашивает Каролина, озаботившаяся вашим здоровьем и исполняющая (поневоле) роль служанки
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
– Ваше здоровье становится делом государственной важности
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Literature Literature
— Ваше здоровье, мамаша Лизон!
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
Вы только что записали то, что может быть полезным или вредным для вашего здоровья.
La police peut sauver FloraLiterature Literature
Ваше здоровье, лорд Рифа.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, ваш начальник Гордеев очень обеспокоен вашим здоровьем.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
Они интересуются вашим здоровьем... вашими работами...
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
Ваше здоровье.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пил за вашу славу, а это и означает пить за ваше здоровье.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
Ваше здоровье.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради вашего здоровья и вашего же блага.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду проедать и пропивать его за ваше здоровье, за здоровье вас обоих.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLiterature Literature
1079 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.