Ваше превосходительство
Son Excellence · Votre Excellence
ваши oor Frans
ваши
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vos
Пожалуйста, напишите здесь ваше имя, адрес и номер телефона.
Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом он принял вашу точку зрения?
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalMultiUn MultiUn
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетель Ваш.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши города объяты страхом, ужасом, паникой, а мы до сих пор сильны и крепки.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
Ваш муж уговорил меня прийти сюда и...
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettessoient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Ваш корабль на орбите?
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.
Vous êtes bien chez Fish and Gamesupport.google support.google
Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!UN-2 UN-2
Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вновь понизил голос: — Я надеюсь, ваша жена не слишком расстроится, когда вы ей все это расскажете сегодня вечером.
" Trois heures "?Literature Literature
— По паспорту, Хендерсон, но ваш брат Даниело вспомнит меня по своим лондонским дням как Джагоу
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по поводу введения моратория на смертную казнь на Филиппинах, опубликованное 3 апреля 2000 года (см. приложение).
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutUN-2 UN-2
При вашей части был только один танк с громкоговорителем.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
Якобы ваша милость – это он вас так называет – всегда имели доступ к великим тайнам.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
Но мы передадим ему вашу благодарность
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreLiterature Literature
Мы хотим помочь вашей дочери.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisMultiUn MultiUn
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
Marque d'identificationLDS LDS
Ваш Люсьен - поэтическая натура, но не поэт; он мечтает, но не творит.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
Это в интересах вашей же собственной безопасности!
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодарю вас за ваше гостеприимство, помощь и информацию.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.