ваш покорный слуга oor Frans
ваш покорный слуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
votre humble serviteur
Ардин Изуния, канцлер Нифльхейма, ваш покорный слуга.
Ardyn Izunia, Chancelier de Niflheim et votre humble serviteur.
votre serviteur
Пока вы пишите, может, черканете письмецо для вашего покорного слуги?
Pendant que vous écrivez, pourriez vous rédiger une lettre pour votre serviteur?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш слуга, домине Кеплер, ваш покорнейший слуга.
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
Это всё по вине вашего покорного слуги, вот так вот.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш покорный слуга - обычный бродяга.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На торце стола, повернувшись спиной к двери, ваш покорный слуга курит сигару.
Vous m' entendez?Literature Literature
Ваш покорный слуга, Александр Никсон».
Les médecins ne veulent pas que je fumeLiterature Literature
А до той поры - ваш покорный слуга!
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
Моя семья не служит более вашей, но тем не менее я — ваш покорный слуга
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Literature Literature
– Ваш покорный слуга, миссис Каррингтон!
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Ваш покорный слуга.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пассажиров – конечно, – возразил Робер, – но экипаж и ваш покорный Слуга – другое дело
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
В течение 30 дней ваш покорный слуга будет есть только приготовленных этим шутником котов в мешке.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваш покорный слуга — Дитрих Горнштейн, а вы — молодой дворянин, с которым я обедал около Этампа?
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
— Ваш покорный слуга, мисс Ренфру.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, lazéaralénone et les fumonisinesLiterature Literature
Ваш покорный слуга, господин маркиз!
Mon tout premier clientLiterature Literature
И одной из них повезёт выиграть целый день с вашим покорным слугой.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы соблаговолите последовать за вашим покорным слугой, я провожу вас к лифту.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.
Puisque t' es là, assieds- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ваш покорнейший слуга, - отвечал тот, потупляя свои умные глаза.
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Знаете ли вы, что ваш покорный слуга потеряет сотню тысяч франков на этом идиотском деле!
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Ваш покорный слуга, во имя Н.,
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
Мои спутники подверглись тому же испытанию и выдержали его более стоически, чем ваш покорный слуга.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
вольт пробегут через вашего покорного слугу!
Probablementopensubtitles2 opensubtitles2
Ваш покорный слуга - бродяга...
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вечером я ваш покорный слуга.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш покорный слуга, Уильям Трайон» В комнате было бы тихо, если бы не шипение котла на углях.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLiterature Literature
189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.