вечернее солнце oor Frans
вечернее солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
soleil couchant
fr
(au) soleil couchant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выбрался на берег и улёгся сохнуть на вечернем солнце.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Вечернее солнце освещало их обоих.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLiterature Literature
Кухню наполняло вечернее солнце.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
Насыщенный свет вечернего солнца залил комнату – возможно, впервые за несколько лет.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
Входная дверь осталась распахнутой, и вечернее солнце залило прохладный коридор.
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
Потом они свалились на берегу и уснули прямо на вечернем солнце.
Il vit pour Ramen et les Red BullLiterature Literature
Вечернее солнце было все еще высоко, но его лучи уже слабели.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
Лучи вечернего солнца пробивались сквозь деревья на Виктория-стрит.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
Силье улыбнулась ему, прищурившись, как будто в лицо ей светило вечернее солнце.
Mon secrétaire ici présent vous paieraLiterature Literature
Вечернее солнце вырезало против света его силуэт: мрачную черную тень.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Лучи вечернего солнца блестели на покрытых снежной коркой лугах.
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
Они отстранились и улыбнулись, вечернее солнце рисовало узоры на их щеках.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Углом глаза Гетц видел, что Ян держит в руке что-то, металлически поблескивающее на вечернем солнце.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Еще теплое вечернее солнце окутывало долину тонкой золотой пыльцой.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLiterature Literature
За окном, по ту сторону, Тонино ясно видел вытянувшийся в струнку молодой кипарис, освещенный вечерним солнцем.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Вечернее солнце подчеркивало рытвины, оставленные оспой на его лице и шее.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Крыши города медово блестели в лучах вечернего солнца, а море Энны было гладким и неподвижным.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesLiterature Literature
Мы вернулись к нашему пледу и сидели, потягивая шампанское при вечернем солнце.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
В отношении того, что происходило сегодня утром, было именно такое видение, как с горной вершиной или вечерним солнцем.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Шарлотта открыла двери, чтобы позволить проникнуть внутрь заходящему вечернему солнцу
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Я начал расхаживать по залитому вечерним солнцем дому и громко звать: — Эмма... Эмма... Эмма!
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
Последние лучики вечернего солнца высветили на ее лице морщинки, которых Дар раньше не замечал
Il ne reviendra pas ce soirLiterature Literature
«Ровер» и «БМВ» обсыхали в лучах вечернего солнца.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
Вечернее солнце освещало вершины дальнего елового леса, откуда шла бригада подполковника Карпова.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscalesannuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURLiterature Literature
Вечернее солнце склонилось к зазубренной линии копенгагенских крыш.
Aux fins de lLiterature Literature
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.