вечернее платье
robe de soirée
вечерний oor Frans
вечерний
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nuit
fr
(pendant la) nuit
Да, это вечерняя передача, я тоже ее слушаю.
Oui, c'est un programme musical de nuit que j'écoute.
vespéral
du soir
Она учится в вечерней школе.
Elle prend des cours du soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anopensubtitles2 opensubtitles2
Должно быть, отец разогревает молоко для своего вечернего какао.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
Остаток дня прошел в ожидании предстоящего вечернего приема.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Какая-то тревога, страх, ожидание неминуемой беды связывались с этими вечерними разговорами.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueLiterature Literature
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinLDS LDS
Она примерила вечернее платье.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В документе также содержится обзор дополнительных мероприятий, которые планируется провести в обеденные перерывы и в вечернее время в период работы Конференции 30 ноября – 3 декабря.
Ces ballons sont traitresUN-2 UN-2
Вечернее мероприятие
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;UN-2 UN-2
Отец Василий к вечерней службе приедет.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выбрался на берег и улёгся сохнуть на вечернем солнце.
visées à l’articleLiterature Literature
И подчас- в качестве ужасного примера можно привести геноцид в Руанде- международное сообщество не принимает эффективных или своевременных мер, хотя в эпоху современных коммуникаций мир может следить за совершающимися злодеяниями в вечерних телевизионных новостях
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?MultiUn MultiUn
Возможности получения знаний предоставляются также работающим лицам, что достигается с помощью введения системы университетских переходов и специальных профессиональных училищ, принятия на учебу работающих студентов, введения дневных/вечерних форм обучения, вечерних форм обучения в высшей школе и курсов повышения квалификации, с тем чтобы работающие лица имели возможность овладевать самыми современными знаниями и технологиями в любое удобное для них время.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatUN-2 UN-2
Этому воздушному удару подверглись улицы, заполненные людьми, выходившими из мечетей после вечерней молитвы, вызвав панику и внезапный страх среди мирных жителей, находившихся вблизи места нападения
Construire la table à partir de :MultiUn MultiUn
— Каждый вечер, кроме вторника и воскресенья, Лизбета уходит в вечернем платье. — Она с кем-то встречается?
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Я просто хотел уведомить тебя, что ты можешь убрать Эми из твоей вечерней молитвы.
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти вечерние часы были для него живительным воздухом, которого недоставало ему весь день.
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Через минуту Бликеро выйдет принять вечерние рапорты.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Субботняя вечерняя сессия священства, 5 апреля 2008 г.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLDS LDS
Фуке посмотрел на него с удивлением: — Вы что, ни разу не были на вечерней корриде?
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLiterature Literature
Во многих католических храмах есть вечерняя служба по субботам
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
В мирное время ворота Храма открыты с рассвета и до вечернего часа.
J' ai vraiment peurLiterature Literature
Сети к тому же очень красивы, особенно когда смотришь через них на золотистые лучи утреннего солнца или вечернего неба.
INTRODUCTION ET PORTÉEjw2019 jw2019
Вечерние общеобразовательные школы
Ça fait du bien de te voir OttoUN-2 UN-2
В Университете Виргинских островов, который располагается на Сент-Томасе и Санта-Крусе, на дневном и вечернем отделениях обучаются около 2500 студентов.
Hé, je ne suis pas psyUN-2 UN-2
Затем следует ее вечерний туалет.
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.