вечернее платье oor Frans
вечернее платье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
robe de soirée
Она примерила вечернее платье.
Elle a essayé la robe de soirée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она примерила вечернее платье.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Каждый вечер, кроме вторника и воскресенья, Лизбета уходит в вечернем платье. — Она с кем-то встречается?
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
На ней вечернее платье, подчеркнутая простота которого наверняка ей надоела.
Localisation du centre du siteLiterature Literature
Я собираюсь продолжить свой ужин с кем-то, кто смотрится в вечернем платье лучше тебя.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мгновенно тонкая бумага снята, и там обнаруживается вечернее платье.
C' était désagréableLiterature Literature
Вот эта очаровательная молодая дама в прекрасном розовом вечернем платье дает триста фунтов.
Préparations capillairesLiterature Literature
Картонная коробка в конце была заполнена дешевыми вечерними платьями — довольно странная аномалия.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
На Тэмми был длинный наряд, отчасти похожий на вечернее платье, а отчасти - на ночную сорочку.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLiterature Literature
Женщины в зале в вечерних платьях, мужчины в костюмах.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
Молодая женщина, красное вечернее платье?
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова мы: я в облегающем голубом вечернем платье танцую с Эриком
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
Фотография была Ирен Адлер себя в вечернем платье, письмо было надписывали на " Шерлока Холмса, эсквайр.
La réserve de grainesQED QED
И вот она появилась — в вечернем платье, с двумя голубыми телеграфными бланками в руке.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
В 15 лет он начал шить и продавать вечерние платья по 23 доллара каждое на фабрики Нью-Йорка.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »WikiMatrix WikiMatrix
Пальто, пара вечерних платьев и пара шляп, согласны?
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство мужчин были одеты в костюмы и черные галстуки, а на женщинах были длинные вечерние платья.
Pas cette foisLiterature Literature
Она поспешила облачиться в новое вечернее платье, такое весеннее, нежнейшего, сказочно-голубого цвета.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
Один из них был заполнен женскими вечерними платьями, а второй — мужскими костюмами для деловых встреч
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Они вдвоём часами работали над вечерним платьем.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но... — Предполагалось, что я буду ждать тебя в вечернем платье?
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
Я имею ввиду смокинги, вечерние платья, лимузины..
Alors, vous êtes tous invités à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня осталось несколько совершенно очаровательных вечерних платьев.
C' était quoi putain?Literature Literature
Джексон до сих пор помнит вечернее платье, которое она шила для рождественской вечеринки на работе.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangLiterature Literature
Это вечернее платье, предназначенное только для меня.
Je te tuerai!Literature Literature
253 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.