вечеринка в пижамах
soirée pyjama
Вечеринка oor Frans
Вечеринка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fête
fr
événement organisé pour célébrer quelque chose ou quelqu'un
Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане.
Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вечеринка
ru
Встреча людей (часто друзей или знакомых), в основном для развлечения и отдыха.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fête
ru
Встреча людей (часто друзей или знакомых), в основном для развлечения и отдыха.
fr
Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.
Том сказал, что не хочет устраивать вечеринку на свой день рождения.
Tom a dit qu'il ne voulait pas faire de fête pour son anniversaire.
soirée
Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.
Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.
party
А когда он все починит, устроим вечеринку у бассейна, да?
Et donc, après qu'il l'ait réparé, on pourra faire des piscines party.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partie · teuf · célébration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вечеринка закончена, дамы.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была очень скромная вечеринка с пивом и бутербродами.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leurmandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
Землянин мог произнести нечто подобное, покидая заурядную вечеринку.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLiterature Literature
Да, я пошел за ней на вечеринку.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же на таких вечеринках всегда вместе.
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она на большой вечеринке.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он занимался входными билетами, и, я думаю, он взял из кассы деньги, чтобы закупить все для вечеринки.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeLiterature Literature
Я не говорю о детской вечеринке.
Je le savais du moment que je t' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отель также будет рад организовать для Вас специальные мероприятия: вечеринки, торжественные обеды, юбилеи, дни рождения, свадьбы и любые другие мероприятия.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelCommon crawl Common crawl
Не хочу пропустить вечеринку.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай после вечеринки?
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, папа заберёт тебя после вечеринки и отвезет тебя на хоккей.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.
Que les armes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, по крайней мере новый этап твоей жизни начнется с вечеринки в следующие выходные.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Ты будешь душой компании на моей вечеринке.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Тыква остается на вечеринке только на пять минут, то хозяйка платит ей, словно она пробыла час.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Мало нам вечеринки для Пингвина.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, нам надо подготовиться к вечеринке " Вэнити Фэйр ".
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста не говори мне, что это сюрприз-вечеринка.
Ce que j' ai fait est faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс сумасшедшие вещи всегда случаются на вечеринках.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бах уже почти выхватила пистолет из наплечной кобуры, как он вдруг закричал: — А что за день рождение без вечеринки?
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
Вечеринка в честь отъезда Леонарда, поэтому все внимание будет на нем.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая была вечеринка.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе я позвонила ему после той вечеринки и застала его на работе.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.