каждый вечер
chaque soir · tous les soirs
вечер oor Frans
вечер
ru
вечер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
soir
ru
время суток
fr
moment de la journée où le jour touche à sa fin et où la nuit commence
Я не могу тебе сказать, что мы делали вчера вечером.
Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
soirée
fr
La partie de la journée pendant laquelle la lumière du jour décline et la nuit tombe.
Этот вечер я буду помнить всю свою жизнь! Всю свою жизнь!
C’est une soirée que je me rappellerai toute ma vie. Toute ma vie !
crépuscule
Вы арестовываете моих людей за то, что они были на улице вечером?
Arrêter mes gars pour avoir été dehors après le crépuscule?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coucher du soleil · veillée · hier soir · tombée de la nuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soir, soirée
soir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, мне надо набраться духу и заменить сетки в окнах на рамы со стеклами, а то вчера вечером было холодновато
Il lui a coupé le brasLiterature Literature
Вечером префект дал обед, на котором присутствовали власти.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLiterature Literature
— А, ты говорил — вчера вечером в этой поганой забегаловке твоего приятеля Баллу.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Она вставала поздним вечером и шла в бар или в кино с сестрой или Дэном
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLiterature Literature
Ну, сегодня вечером отпразднуем это.
Violoniste?Literature Literature
Большинство моих субботних вечеров проходило именно так.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLiterature Literature
Я вновь понизил голос: — Я надеюсь, ваша жена не слишком расстроится, когда вы ей все это расскажете сегодня вечером.
Que voulez- vous?Literature Literature
Если мы сoединим чтение Священных Писаний с возможностью поделиться собственным свидетельством, то у нас всегда получится вдохновляющий урок для семейного домашнего вечера.
Nous marchions dans la rueLDS LDS
Он нежно обдувал лицо, и мягкий шорох деревьев был единственным звуком, нарушающим тишину вечера.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;Literature Literature
Вечером мне надо написать письмо венецианскому дожу!
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
— А что, если я пообещаю даже не упоминать о бизнесе, если ты согласишься провести со мной вечер?
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Подойдя к стойке, он протянул кассирше руку и поздоровался: — Добрый вечер, прелестное дитя.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Le crawl, t' aimes ça!QED QED
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Traitements de baseLDS LDS
Сегодня вечером Чандра и его лучшие ученики покажут нам искусство хождения по углям.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLDS LDS
Сегодня река спокойна, вечер теплый и безветренный.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLiterature Literature
— Ты все еще молишься каждый вечер?
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
Сегодня вечером я посмотрел на облака, в них полно аэропланов и дыма.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Она улыбнулась. — Сегодня вечером мы не бросим тебя в окружении совершенно незнакомых людей.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Literature Literature
Ладно, я тебе перезвоню про вечер.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéCommon crawl Common crawl
Ну, это особенный вечер.
Tu n' es pas malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresjw2019 jw2019
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLDS LDS
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.