разбивочная веха
jalon
Веха (морской термин) oor Frans
Веха (морской термин)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bouée-espar
fr
balise flottante dont la partie émergée a le même aspect qu’un espar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
возможный общий график проведения данного мероприятия и его основные вехи;
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.UN-2 UN-2
Мы надеемся, что соглашение, которое было только что подписано, станет весьма позитивной вехой в этом направлении.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesUN-2 UN-2
Это стало важной вехой в обеспечении участия женщин в процессе расширения политических прав и возможностей.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.UN-2 UN-2
Президентские выборы, которые пройдут в Афганистане 9 октября, станут важной вехой в процессе восстановления страны.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelUN-2 UN-2
Санкции должны эффективно осуществляться и отслеживаться и должны иметь четкие вехи
Donc tu as décidé d' être débraillé?MultiUn MultiUn
Основные вехи Восстановления (курс религии 225)
Je ne suis pas couturièreLDS LDS
Лагард сказала, что 2014 год станет важной вехой.
T' es dans un sale pétrinimf.org imf.org
Достигнутые в Осло в 1993 году Соглашения и последующие соглашения и договоренности стали реальными вехами.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesUN-2 UN-2
Веха в развитии человечества.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это важная веха в усилиях Организации Объединенных Наций по обеспечению равноправия мужчин и женщин
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiMultiUn MultiUn
Царствование Соломона стало новой вехой в истории израильского войска.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlejw2019 jw2019
Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны.
Examen des obligations de service publicNews commentary News commentary
Недавняя межкорейская встреча на высшем уровне и принятая на ней Декларация представляют собой важную веху в межкорейских отношениях
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverMultiUn MultiUn
ИИСУС Христос находится вблизи покрытой снегом горы Ермон; наступила важная веха в его жизни.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
Эта сотая ратификация знаменует собой важную веху на пути ко всеобщей поддержке Международного уголовного суда
C' est bien ce qui me semblaitMultiUn MultiUn
Итак, вот три или четыре переменные величины, служащие вехами долгой эволюции,— кроме них, было и несколько других.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Одни действия рассчитаны в качестве вех с целью обеспечить своевременное осуществление всеобъемлющих и ресурсоемких задач.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeUN-2 UN-2
Веха в авиации
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
То празднование стало важной вехой в истории Израиля.
Vous êtes une espionne- née, Ruthjw2019 jw2019
Трехдневный семинар в Рейкьявике в прошлом месяце, под эгидой Арктического совета, стал важной вехой в этой связи.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeUN-2 UN-2
Важнейшие вехи в изменении положения женщин в период после окончания правления клана Дювалье можно кратко описать следующим образом
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.MultiUn MultiUn
Дата # апреля # года стало вехой в нашей жизни- как народа, так и государства
nationalitéMultiUn MultiUn
Вопрос: насколько это повлияет на сроки достижения той вехи, о которой шла речь выше, для человека?
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?QED QED
3. а) Почему Пятидесятницу 33 года н. э. можно назвать важной вехой в истории истинного поклонения?
Regarde les autresjw2019 jw2019
Основные параметры и размеры навигационного знака по рис. 4.1 (веха) не установлены.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.UN-2 UN-2
5180 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.