вече oor Frans
вече
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vetché
ru
народное собрание
forum
tribunal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
groupe de discussion · lieu de débat · vétché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бог, конечно, вечен; но может ли ум мой обнять идею вечности?
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Literature Literature
Заместитель Верховного командующего в Хорватском вече обороны
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésUN-2 UN-2
«Бог вечен, незыблем, нематерьяльен, един, всемогущ, верховно справедлив и благ.»
On est niquésLiterature Literature
Дух вечен, у Божественного нет ни начала, ни конца.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Никто из нас не вечен, особенно я, и, сама знаешь, мне больше некому оставить деньги
J' y suis alléLiterature Literature
Вече ром — столкновение войска с народом, трупы демонстрантов будут ночью провезены по Парижу. 24 февраля.
Deux des troisimportateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Только этот видящий реален и вечен.
RecevabilitéLiterature Literature
А адский огонь вечен.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai unautreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Бог вечен, так и видимый мир, тень Его, вечен.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Он вздрогнул и подумал: «Я тоже вечен».
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Literature Literature
Проведение регулярных совещаний с участием председателя Исполнительного вече, министра финансов и экономики и других ключевых руководителей временных органов самоуправления в целях активизации общей поддержки процесса возвращения и, в частности, выхода на более высокий по сравнению с 2003 годом уровень финансирования проектов возвращения и приема отдельных/самостоятельно возвращающихся беженцев
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.UN-2 UN-2
– Но меряться с жизнью и смертью, словно бы я вечен...
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
Сначала ребенок может думать: «Я вечен», но потом он начинает понимать, что находится во времени.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Literature Literature
Путь к исполнению нашей Божественной судьбы как сыновей и дочерей Бога – вечен.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLDS LDS
Закон добра вечен, неизменяем и вневременен.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
После того как 14 сентября 2010 года был принят Закон о статусе государственной собственности, находящейся на территории Республики Сербской и подпадающей под запрет на отчуждение (Закон Республики Сербской о государственной собственности), а 10 декабря 2010 года от фракции делегатов бошнякского народа в Вече народов Республики Сербской поступил соответствующий запрос, Совет по защите жизненных национальных интересов Конституционного суда Республики Сербской постановил, что указанный закон не нарушает жизненных интересов бошнякского народа.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeUN-2 UN-2
МООНК и представители временных институтов Косово- Скупщины, Исполнительного веча и Президента,- а также политические лидеры косовских албанцев и косовских сербов осудили убийства и призвали предать правосудию тех, кто их совершил
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueMultiUn MultiUn
Но продолжительность времени есть нечто совершенно относительное, и дух вечен.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisLiterature Literature
О, ты, что вечен, пришли слугу своея сопроводить усопшую в новую жизнь.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Церковное учение утверждает, что ад существует и что он вечен.
Comme en cours de sciencesjw2019 jw2019
Если есть Бог, то, пожалуй, он единственный не меняется и может дать гарантии, потому что он вечен
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Literature Literature
Создавшие Отряд пришли и ушли, однако сам Отряд – вечен.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Тот же, кто знает, что умирая он не уничтожается, вечен.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Ад не вечен... А сейчас, просьба, точнее, совет.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
В те далекие годы, когда Генеральная Ассамблея обладала прозападным большинством голосов, она превозносилась на Севере как «парламент» или как «городское вече мира».
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.