временная шкала oor Frans

временная шкала

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

chronologie

naamwoord vroulike

Мы должны свериться с временной шкалой, выяснить где Дана была прошлым вечером.
On doit établir la chronologie, comprendre où était Dana la nuit dernière.

frise chronologique

naamwoord vroulike

ligne de temps

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Простая временная шкала
Chronologie simple

Временная шкала далёкого будущего
Chronologie du futur lointain

voorbeelde

Это также позволяет изучать различные временные шкалы, относящиеся к различным условиям засухи.
Elle permet également d’étudier différentes échelles de temps correspondant à différentes conditions de sécheresse.

Чтобы переместить ползунок, нажмите на дорожку или слой на временной шкале или перетащите ползунок в новое положение.
Pour déplacer la tête de lecture, faites-la glisser vers une nouvelle position, ou cliquez sur n'importe quelle piste ou sur n'importe quel calque de la timeline.

Выбранные ключевые кадры или диапазоны можно перемещать по временной шкале, перетаскивая на новое место.
Après avoir sélectionné des images clés ou des intervalles, vous pouvez les déplacer en les faisant glisser le long de la timeline vers leur nouvel emplacement.

Во время предварительного просмотра ползунок перемещается по временной шкале, обозначая текущий момент воспроизведения анимации.
La tête de lecture se déplace le long de la timeline au cours de la prévisualisation pour indiquer le point de l'animation qui s'affiche.

Чтобы изменить масштаб временной шкалы, перетащите ползунок масштаба рядом с ее правым верхним углом.
Faites glisser le curseur de zoom dans l'angle supérieur droit de la timeline pour ajuster son échelle.

Однако вы можете просмотреть предыдущие версии карты, выбрав интересующий вас период на временной шкале. Вот как это сделать:
Pour connaître les changements apportés aux images au fil du temps, consultez les versions précédentes d'une carte selon la chronologie.

Временная шкала предполагает, что они были разрушителями еще до знакомства.
Leur chronologie suggère qu'ils étaient tout deux destructeurs avant de se rencontrer.

Временная шкала используется при сравнении диапазонов дат.
Vous pouvez utiliser les graphiques chronologiques pour comparer des éléments temporels (dates).

Каждая точка временной шкалы, на которой есть ключевой кадр, в быстром режиме преобразуется в кадр, содержащий задействованную анимацию.
Chaque position associée à une image clé sur la timeline est convertie en miniature en mode rapide, ce qui permet de préserver votre animation.

Ключевые кадры остаются выделенными после вставки, поэтому можно немедленно перемещать их по временной шкале.
Les images clés restent sélectionnées après leur copie ; vous pouvez donc les déplacer immédiatement dans le montage.

Перетащите маркер событий в нужное положение на временной шкале.
Faites glisser le repère d'événement vers un nouvel emplacement de la timeline.

Начало и конец диапазона обозначены на временной дорожке в верхней части временной шкалы парами желтых треугольников.
Le début et la fin de la plage de prévisualisation sont indiqués par des repères sur la ligne du temps en haut de la timeline, sous la forme de deux paires de petits triangles jaunes.

Чтобы изменить существующий ключевой кадр, переместите ползунок в соответствующую точку на временной шкале.
Vous avez également la possibilité de sélectionner une image clé existante afin de modifier l'élément à ce point précis de la timeline.

Чтобы создать анимацию в Google Web Designer, необходимо разместить ключевые кадры в определенных точках временной шкалы.
Pour concevoir des animations dans Google Web Designer, spécifiez des images clés à certains endroits de la timeline.

Временная шкала
Frise chronologique

В расширенном режиме каждый элемент показывается на временной шкале анимации как отдельный слой.
En mode avancé, la timeline de l'animation reprend chaque élément sous la forme d'un calque distinct.

Чтобы изменить длину рабочей области временной шкалы:
Pour modifier la longueur de l'espace de travail de la timeline, procédez comme suit :

Судмедэксперт нарисовал нам временную шкалу.
Bien, on a la chronologie du médecin légiste.

Есть несколько пробелов в нашей временной шкале
Il y a juste quelques blancs dans la chronologie.

Другое представление сетевой диаграммы проекта — это логическая диаграмма, привязанная к временной шкале.
Une autre présentation du diagramme de réseau du projet est un diagramme logique à échelle de temps.

Временная шкала 4.
Timeline 4.

Помимо создания анимации расширенный режим временной шкалы позволяет просматривать расположение элементов на слоях в рабочей области.
En plus de créer des animations, la timeline en mode avancé vous permet de voir comment les éléments sont superposés dans l'espace de création.

Для инициации событий временной шкалы используются специальные маркеры на дорожке событий.
Les événements de la timeline sont définis à l'aide de repères d'événements sur la piste des événements.

Обзор временной шкалы взносов в Целевой фонд Базельской конвенции (решение # добавление III
Examen du barème provisoire des contributions au Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle (décision # annexe III

Однако вложенную анимацию нельзя дублировать между страницами, документами и временными шкалами.
Cette méthode ne permet pas d'effectuer des copies entre plusieurs pages, documents ou timelines pour les animations imbriquées.