вся страна
dans tout le pays · du pays · national
все страны oor Frans
все страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
différents pays
Во всех странах в рамках кампании действовали специальные целевые группы в составе специалистов в различных областях.
Une équipe spéciale composée d’experts de différents domaines a fonctionné dans les différents pays durant la campagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был отмечен прогресс в укреплении государственной власти на территории всей страны.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?UN-2 UN-2
Все страны Латинской Америки всегда свято соблюдали право убежища.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLiterature Literature
В 2008 году условия содержания вызвали серию голодовок и других акций протеста в тюрьмах по всей стране.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.Common crawl Common crawl
Все страны обязались соблюдать принципы устойчивого развития.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
Так или иначе этот вопрос затрагивает почти все страны
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.MultiUn MultiUn
Все страны дают понять, что в настоящее время в рамках национального законодательства использование МТ косвенно регулируется
Cool, ça veut dire chouetteMultiUn MultiUn
Во всех школах по всей стране имеются соответствующие возможности для детей-инвалидов
Tu as la dent dureMultiUn MultiUn
1992 Проводится первый областной конгресс для всей страны.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
В течение отчетного периода по всей стране также произошло несколько нападений с применением взрывных устройств
Notez ça.Bonne nouvelleMultiUn MultiUn
Исламские группы со всей страны также прибыли в пострадавшие районы.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Какой долг имеют все страны по отношению к наименее здоровым людям мира?
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxWHO WHO
Мы считаем, что выборы станут краеугольным камнем в усилиях по восстановлению согласия и единства по всей стране
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsMultiUn MultiUn
– Этот дремучий лес – старейший во всей стране.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
Все страны, в том числе и развивающиеся, сыграли важную роль в переговорах по выработке итогового документа.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RUN-2 UN-2
Пусть же все страны объединятся в рамках подлинного сотрудничества, на основе целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
• Aéroports d'entréeUN-2 UN-2
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вторгались во все страны, с которыми соприкасались.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làQED QED
Кроме того, КБК сформировала 14 097 альянсов добросовестности в учебных заведениях по всей стране.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreUN-2 UN-2
� Все страны, за исключением Армении.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
Институт имеет # региональных отделения по всей стране
la Centrale nationale des Employés (CNEMultiUn MultiUn
Эта девочка... ее мать умерла от той страшной болезни, которая свирепствует по всей стране.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
Такие места существуют по всей стране.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому Египет настоятельно призывает все страны помочь палестинским детям, обеспечив удовлетворение их основных гуманитарных потребностей
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontMultiUn MultiUn
Таким образом, с этими проблемами сталкиваются все страны, хотя они являются наиболее значимыми для бедного населения.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciUN-2 UN-2
Следует надеяться, что к 2002 году реформированное уголовно-процессуальное законодательство вступит в силу по всей стране.
On s' est rencontrés l' autre jourUN-2 UN-2
104448 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.