все условия oor Frans
все условия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
totalité des conditions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не желая подумать о возможности худшего, мы сами же создаем все условия, чтобы оно случилось».
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Затем будущие супруги подписывают свидетельство, в котором содержатся все условия и договоренности, вступающие в силу после заключения брака.
Ou était- ce bien l' Italie?UN-2 UN-2
Этот запрет распространяется на все условия, включая право вступать или не вступать в профсоюзы.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiUN-2 UN-2
В письме о назначении, вручаемом каждому сотруднику, излагаются непосредственно или со ссылкой на другие документы все условия найма.
Je prendrai du théUN-2 UN-2
Что касается предоставления международным организациям возможности посетить места содержания заключенных, то правительство создает все условия для таких посещений.
L'exploitant complète la ficheUN-2 UN-2
А тут все условия соединились.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
Правительством Азербайджанской Республики созданы и обеспечиваются все условия для охвата обучением всех детей в возрасте # лет
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurMultiUn MultiUn
Да, но необходимо соблюдать все условия, касающиеся дегазации.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
Правительством Азербайджанской Республики созданы и обеспечиваются все условия для охвата обучением всех детей в возрасте 6-10 лет.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
Сегодня имеются все условия, чтобы помощь дошла до адресатов.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationmid.ru mid.ru
Все условия исполнены.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLDS LDS
А вечером, выполнив все условия игры, он вышел из лесу и отправился по своим делам.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLiterature Literature
Но, к величайшему его восторгу, чета Вустенротов моментально согласилась на все условия.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
Все условия, необходимые для достижения единения с Богом, даны в Церкви.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesLiterature Literature
Пересмотр осуществляется не просто с согласия сторон, а лишь тогда, когда выполнены все условия статьи
Ned a dit que vous aviez fait pireMultiUn MultiUn
Слушайте, мы полноценная семья, которая создаёт все условия для ребёнка
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasopensubtitles2 opensubtitles2
Разве мы не обсудили все условия и не согласились, что не можем использовать их как причину?
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты пришёл на место Джина Слэттери, мы обсудили все условия.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сработало пользовательское правило, должны быть выполнены все условия, перечисленные вместе (если они не объединены функцией OR).
Vous commencez lundisupport.google support.google
"Цели всех проектов относились к сфере действия МБР, и были соблюдены все условия для финансирования" (Lorenzoni
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurMultiUn MultiUn
В-третьих, мы должны обеспечить, чтобы все стороны выполнили все условия достигнутого соглашения о прекращении огня
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéMultiUn MultiUn
Вопрос о признании виновности означает, что жюри присяжных сочло, что все условия для осуждения обвиняемого были выполнены.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?UN-2 UN-2
Необходимо создать все условия для беспрепятственного доступа этих групп в такие суды и трибуналы;
Ça aurait plu à KatieUN-2 UN-2
Для представителей меньшинств созданы все условия для развития и сохранения своей культуры, традиций, обычаев, изучения языка.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteUN-2 UN-2
26795 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.