всеохватный рост oor Frans
всеохватный рост
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
croissance équitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сокращение масштабов гендерного неравенства является как самоцелью, так и одним из необходимых условий устойчивого и всеохватного роста.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.UN-2 UN-2
Правительство Индии уделяет особое внимание всеохватному росту с акцентом на сельском развитии, положении женщин и уязвимых групп населения.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environUN-2 UN-2
Насущными проблемами являются обеспечение макроэкономической стабильности, всеохватного роста и занятости, а также углубление этнических расколов.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.UN-2 UN-2
Развивающиеся страны сталкиваются с трудностями на пути достижения целей устойчивого развития, всеохватного роста и международного развития.
Cet appartement est parfaitUN-2 UN-2
Мы признаем позитивный вклад мигрантов в обеспечение всеохватного роста и устойчивого развития.
Tu lui as dit que j' y étais?UN-2 UN-2
В нем подчеркивается важность обеспечения занятости и достойной работы для всех для содействия всеохватному росту.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.UN-2 UN-2
В конечном итоге, искоренение нищеты требует последовательного и всеохватного роста и создания рабочих мест.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilUN-2 UN-2
Всеохватный рост может быть обеспечен с помощью более диверсифицированной экономической структуры, способствующей производительной занятости.
Le frein à main est débloquéUN-2 UN-2
В частности, они призвали соответствующие государственные органы африканских стран содействовать развитию женского предпринимательства как надежной стратегии всеохватного роста.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsUN-2 UN-2
Мы признаем позитивный вклад мигрантов в обеспечение всеохватного роста и устойчивого развития.
Elle l' a frappé avec çaUN-2 UN-2
Для обеспечения всеохватного роста необходимо проводить более широкую работу и консультации с представителями частного сектора и гражданского общества.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageUN-2 UN-2
Для содействия всеохватному росту и укреплению жизнестойкости ПРООН помогает Монголии укреплять экономическую безопасность на национальном и местном уровнях.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?UN-2 UN-2
Всеохватный рост и благоприятствующая обстановка
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direUN-2 UN-2
Условия для всеохватного роста
Observateur.Préparez une vue du second cadranUN-2 UN-2
Поэтому Индия, стремясь обеспечить всеохватный рост, приступила к осуществлению ряда крупных программ социальной защиты.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixerles règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéUN-2 UN-2
Комиссия признает позитивный вклад трудящихся женщин-мигрантов в обеспечение всеохватного роста и устойчивого развития.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperUN-2 UN-2
Всеохватный рост, способствующий созданию рабочих мест, будет способствовать разрядке социальной напряженности, которая может угрожать политической стабильности.
Clary et Latour ne vous connaissent pasUN-2 UN-2
Увязка всеохватного роста и торговли и инвестиций
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationUN-2 UN-2
Национальная макроэкономическая политика должна способствовать устойчивому развитию и поступательному, справедливому и всеохватному росту.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enUN-2 UN-2
Было сказано, что такая помощь должна использоваться в целях создания благоприятной среды и условий для всеохватного роста.
Dimensions de la remorque à essieu médianUN-2 UN-2
Как показывает опыт, политика перераспределения может сыграть важную роль в снижении неравенства и содействии всеохватному росту.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?UN-2 UN-2
развитие происходит на основе мощного, устойчивого и всеохватного роста;
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.UN-2 UN-2
Правительство приняло практические меры для обеспечения устойчивого и всеохватного роста и укрепления экономической безопасности страны.
C' est ça ton problèmeUN-2 UN-2
1804 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.