всеобъемлющий политический диалог oor Frans
всеобъемлющий политический диалог
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dialogue politique sans exclusive
concertation politique ouverte à tous
dialogue politique ouvert à tous, concertation politique sans exclusive
dialogue politique sans exclusive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) поддержка всеобъемлющего политического диалога и процесса национального примирения в рамках целенаправленных усилий по укреплению мира
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bMultiUn MultiUn
Подписавшие манифест призвали президента инициировать всеобъемлющий политический диалог.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesUN-2 UN-2
Всеобъемлющий политический диалог действительно охватывал представителей всех слоев общества.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.UN-2 UN-2
Рекомендации всеобъемлющего политического диалога начали осуществляться на практике.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?UN-2 UN-2
Ожидаемое достижение 1.1: всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение в Гаити
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsUN-2 UN-2
• Министерство по вопросам коммуникации, примирения и выполнения рекомендаций всеобъемлющего политического диалога ( # представитель
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirMultiUn MultiUn
Заключительные рекомендации всеобъемлющего политического диалога.
Tu es une Goze, toi aussi?UN-2 UN-2
Мы подтверждаем призыв Совета к всеобъемлющему политическому диалогу во имя восстановления единства всего ливанского народа
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseMultiUn MultiUn
оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу и процессу национального примирения;
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierUN-2 UN-2
Всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение в Гаити
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantUN-2 UN-2
Европейский союз приветствует налаживание всеобъемлющего политического диалога в Центральноафриканской Республике и подчеркивает необходимость сохранить эту новую динамику.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.UN-2 UN-2
Мы подтверждаем призыв Совета к всеобъемлющему политическому диалогу во имя восстановления единства всего ливанского народа.
peuvent être modifiés dans un unique but?UN-2 UN-2
отмечает с удовлетворением усилия, предпринятые правительством Центральноафриканской Республики в деле поощрения всеобъемлющего политического диалога
Je renvoyais le photonMultiUn MultiUn
признали наличие в Фиджи долгосрочных проблем, требующих решения, в том числе через посредство независимого и всеобъемлющего политического диалога.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiUN-2 UN-2
Ожидаемое достижение 1.1: всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение
Le jour de l' évasion de JonesUN-2 UN-2
оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу и процессу национального примирения;
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilUN-2 UN-2
поддержка всеобъемлющего политического диалога и процесса национального примирения в рамках целенаправленных усилий по укреплению мира;
A l' entraînement de natationUN-2 UN-2
Европейский союз приветствует налаживание всеобъемлющего политического диалога в Центральноафриканской Республике и подчеркивает необходимость сохранить эту новую динамику
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.MultiUn MultiUn
Рекомендации всеобъемлющего политического диалога начали осуществляться на практике
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesMultiUn MultiUn
Мы также воздаем должное лидерам Тимора-Лешти за продолжение усилий по преодолению разногласий на основе всеобъемлющего политического диалога.
La maison a des oreillesUN-2 UN-2
Всеобъемлющий политический диалог явился одним из знаменательных событий 2008 года.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesUN-2 UN-2
оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу и процессу национального примирения в целях облегчения возврата к конституционному порядку;
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...UN-2 UN-2
оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу и процессу национального примирения в целях облегчения возврата к конституционному порядку;
Membrane en caoutchoucUN-2 UN-2
Для оказания правительству помощи в выполнении этой задачи был также создан Комитет по выполнению рекомендаций всеобъемлющего политического диалога;
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteUN-2 UN-2
Осуществление всеобъемлющего политического диалога и процесса национального примирения в Ливии
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireUN-2 UN-2
801 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.