четырехлетний цикл всеобъемлющего обзора политики
procédure d’examen quadriennal complet
всеобъемлющий обзор oor Frans
всеобъемлющий обзор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aperçu général holistique
examen d'ensemble [parfois]
étude d'ensemble [budget]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности
examen quadriennal complet · examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
examen triennal complet · examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики
examen quadriennal complet · examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
voorbeelde
Advanced filtering
Поэтому УСВН рекомендовало провести всеобъемлющий обзор порядка таких выплат.
Le BSCI recommande que ces règles soient revues complètement.UN-2 UN-2
В 2008 году ЮНИСЕФ разработал «план действий для трехгодичного всеобъемлющего обзора политики», состоящий из 90 пунктов.
En 2008, il a mis au point un plan d’action concernant l’examen triennal complet, qui prévoit 90 mesures à prendre.UN-2 UN-2
c) проведение всеобъемлющего обзора усилий секретариата по созданию потенциала и усиление роли РПСП в них.
c) Examen approfondi des mesures de renforcement des capacités prises par le secrétariat et renforcement du rôle de la Plateforme pour le renforcement des capacités à cet égard.UN-2 UN-2
Всеобъемлющий обзор осуществления Программы
Examen approfondi de la mise en œuvreUN-2 UN-2
Доклад ККАБВ о всеобъемлющем обзоре структуры должностей в Секретариате
Rapport du CCQAB sur l’étude d’ensemble de la structure des postes au SecrétariatUN-2 UN-2
Всеобъемлющий обзор всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
Examen exhaustif des besoins de toutes les catégories de personnel de maintien de la paix en matière de qualité de vie et de loisirsMultiUn MultiUn
Резолюция 1977 (2011) предусматривает проведение двух всеобъемлющих обзоров: одного — после пяти лет и одного — перед завершением мандата.
Elle prévoit deux examens approfondis, l’un au bout de cinq ans et l’autre avant la fin du mandat du Comité.UN-2 UN-2
Они поддержали стратегию обеспечения гендерного равенства и призвали ПРООН осуществить соответствующие элементы трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Elles ont appuyé la stratégie en faveur de l’égalité des sexes et encouragé le PNUD à mettre en œuvre les éléments pertinents de l’examen triennal complet.UN-2 UN-2
Брошюры, посвященные всеобъемлющему обзору хода осуществления Барбадосской программы действий
Brochures dans le cadre de l’examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d’action de la BarbadeUN-2 UN-2
Рекомендовать провести всеобъемлющий обзор хода осуществления Международного десятилетия коренных народов мира
Recommander un bilan complet de la Décennie internationale des populations autochtonesMultiUn MultiUn
Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций
Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l’Organisation des Nations UniesUN-2 UN-2
• к моменту завершения следующего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики ( # год) начнется второй год осуществления нового плана
• Le nouveau plan serait opérationnel et serait dans sa deuxième année d'exécution à la fin du prochain examen triennal completMultiUn MultiUn
Например, план ЮНФПА был готов за шесть месяцев до завершения трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года.
Ainsi par exemple, le plan du FNUAP était prêt six mois avant que l’examen complet de 2007 ne soit achevé.UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем обзоре структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций (продолжение) (А
Rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (suiteMultiUn MultiUn
Поэтому следует приветствовать проведение крупной конференции во время Генеральной Ассамблеи в # году, которая обеспечит всеобъемлющий обзор
Nous nous félicitons donc de la tenue, au cours de la session de # de l'Assemblée générale, d'une manifestation majeure qui comprendra un examen détaillé de l'application des engagementsMultiUn MultiUn
Осуществление программы реформы Генерального секретаря и положений трехгодичного всеобъемлющего обзора политики
Mise en œuvre des réformes proposées par le Secrétaire général et des dispositions relatives à l’examen triennal des activités opérationnelles de développementUN-2 UN-2
В ней также содержится призыв организовать последующие субрегиональные совещания и всеобъемлющий обзор, проводимый Генеральной Ассамблеей
Il demande également l'organisation de réunions complémentaires sous-régionales et un examen de l'ensemble de la question par l'Assemblée généraleMultiUn MultiUn
Всеобъемлющий обзор стратегии ликвидации в дальнейшем сексуальной эксплуатации и надругательства при операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Étude d’ensemble d’une stratégie visant à éliminer l’exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations UniesUN-2 UN-2
Процесс проводимого в 2016 году четырехгодичного всеобъемлющего обзора предоставляет удобную возможность для продолжения этих усилий.
L’examen quadriennal complet de 2016 a été un outil capital pour pousser plus avant ces initiatives.UN-2 UN-2
После нападения на комплекс Организации Объединенных Наций в Ираке МООННГ провела всеобъемлющий обзор своих процедур обеспечения безопасности.
La MONUG a revu en profondeur ses procédures de sécurité au lendemain de l’attaque contre le bureau central des Nations Unies en Iraq.UN-2 UN-2
В целях дальнейшего усиления подотчетности и надзора Генеральный секретарь предложил провести всеобъемлющий обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора.
En vue de renforcer encore les moyens de responsabilisation et de contrôle, le Secrétaire général a proposé que le Bureau des services de contrôle interne fasse l’objet d’une évaluation portant sur l’ensemble de ses activités.UN-2 UN-2
Проект резолюции A/C.2/67/L.14: Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики
Projet de résolution A/C.2/67/L.14 : Examen quadriennal completUN-2 UN-2
Часть выступлений также касались характера всеобъемлющего обзора, предусмотренного резолюцией 64/301.
La nature de l’examen complet prescrit par la résolution 64/301 a également fait l’objet de commentaires.UN-2 UN-2
Провести всеобъемлющий обзор культурно-бытовых потребностей всех категорий миротворческого персонала Организации Объединенных Наций
Réaliser une étude approfondie des besoins de toutes les catégories de personnel de maintien de la paix en matière de détente et de loisirsUN-2 UN-2
Всеобъемлющий обзор осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développementMultiUn MultiUn
14588 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.