вспыхивающая звезда oor Frans

вспыхивающая звезда

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

étoile éruptive

тип переменных звёзд

étoile variable de luminosité imprévisible

voorbeelde

Море мрачнеет, потом становится чёрным и вдруг превращается в космический вакуум, а кругом вспыхивают звёзды.
La mer se fit jaunâtre, puis noire, puis se changea en vide et, soudain, il y eut des étoiles partout.

Науке известны желтые звезды, подобные нашему солнцу, также голубые звезды, красные гиганты, белые карлики, нейтронные звезды и вспыхивающие сверхновые звезды, которые освобождают непостижимое количество энергии.
(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.

Буквально на секунду на карте загорается точка, словно внутри сферы вспыхивает маленькая звезда.
Pendant une fraction de seconde, un point s’illumine, comme s’il y avait une étoile à l’intérieur du globe.

Там виднеются длинные огненные следы, как радуги; в другом месте — яркие звезды, вспыхивающие с ревом и треском.
Ici ce sont des traînées immenses comme l’arc-en-ciel; ailleurs des étoiles qui semblent bondir en rugissant.

При воспоминании о Мусаси любовь ее вспыхивала россыпью ярких звезд.
Son amour pour Musashi lui allumait dans le cœur des millions d’étoiles scintillantes.

Сейчас в галактике каждый год вспыхивают двадцать новых звезд.
Actuellement, vingt novae naissent chaque année dans la galaxie.

Если мы прокрутим Орион вперед во времени, мы увидим рождение и смертельные взрывы десятков звёзд, вспыхивающих и угасающих, как ночные светлячки.
Si nous projetons Orion dans l'avenir... nous voyons naître et exploser des dizaines d'étoiles... clignotant comme des lucioles, la nuit.

Как первое мгновение сверхновой звезды или вспыхивающая карта синаптической архитектуры.
Un peu comme les tout premiers instants d’une supernova ou la cartographie luisante d’une architecture synaptique.

Звезды, которые внезапно вспыхивают, становясь в тысячу раз ярче, чем были, и затем медленно возвращаются к своей первоначальной яркости.
Étoiles qui sont brusquement devenues des milliers de fois plus lumineuses, puis ont lentement repris leur éclat primitif.

То тут, то там вспыхивала золотая точка освещенного окна, напоминая мерцание первых звезд.
Çà et là tremblotait le point d’or d’une fenêtre éclairée, comme un reflet des premières étoiles.