вымыться oor Frans
вымыться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire sa toilette
se laver
Я быстро повернул туда и вошел в ванную – и чисто вымылся.
Je me détournai rapidement, entrai dans le bain et me lavai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
— Маленький Колин боится, что мамочка услышит его и заставит вымыть рот с мылом.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
— Не хочешь вымыть руки и помочь мне накрыть на стол?
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
– Ноги вымыл? – спросила мать.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).
Guy ANTOINEjw2019 jw2019
Месторождения хрома, асбеста, талька и нике ля связаны с ультрамафическими породами в зеленокам енной зоне ис другими родственными сланце выми породами — сланцевый пояс.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirespringer springer
Когда ужин был окончен, Лори унесла поднос и вымыла посуду.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
Они вымыли ему ступни, ноги, зад, грудь, руки, шею.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Вымой руки перед едой.
Je suis content que le film soit un succèstatoeba tatoeba
Он заставит всех тщательно вымыться, ведь ты знаешь его отвращение к запахам потных тел.
Qui protégez- vous?Literature Literature
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».
Tenez.Écoutez çajw2019 jw2019
Мальчик доел, бросил объедки Босвеллу, потом вымыл тарелку и снова уселся за стол.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Очевидно, что Маркс заменяет этим родо вым бытием, этой сущностью человека гегелевскую Абсолютную Идею.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Literature Literature
Анжелика вымыла обоих детей, одела их в новые рубашки и укутала теплыми одеялами.
J' y travaille toujoursLiterature Literature
ЮНИДО сотрудничает с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Международным торго-вым центром и другими учреждениями в целях создания профильного объединения торговых и производственных предприятий, с Международной организацией труда по вопросам трудоустройства моло-дежи, активно участвует в обсуждении вопросов изменения климата и энергетики.
Dites la véritéUN-2 UN-2
""") — Ни за что вам не прощу, - говорила Бетти веселому хозяину, - что вы не позволили мне вымыть посуду"
ll a un massage?Literature Literature
Он подставляет их под дождь, чтобы вымыть.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursLiterature Literature
— Скажи банщику, что я желаю немедленно вымыться.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
Нам нужно идти и вымыть тебе ногу.
On se marie demain matinLiterature Literature
Я хорошо умылся: вымыл руки, включая запястья, вымыл и те участки лица, которые не были скрыты бородой.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
Директор отделения младшего медицинского персонала устраивает целый скандал, когда мы забываем его вымыть.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLiterature Literature
Беги и вымой их, чтобы приготовить для меня хлеб с маслом, и оставь камин.
En partant, donne ça à C. JLiterature Literature
Исследователи проследили за общественными туалетами в пяти больших городах Америки, и оказалось, что из 6 333 человек только 61 процент мужчин и 74 процента женщин вымыли руки после пользования туалетом.
Étonnamment, nonjw2019 jw2019
— Я несу двадцать катушек и фляжку с кофе, все чисто, я сам лично вымыл чашку.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
Вымой руки, пожалуйста.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.