выращивание винограда oor Frans
выращивание винограда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cultiver la vigne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши профессии Имения барона Ротшильда (Лафит) развиваются благодаря совершенству технологии и опыту в выращивании винограда и виноделии.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsCommon crawl Common crawl
Молдавия — идеальное место для выращивания винограда.
Tu lui as parlé?jw2019 jw2019
Когда в Орании поселились испанцы, они возобновили выращивание винограда.
jours pour les pouletsWikiMatrix WikiMatrix
Подрезка – это, наверное, самое важное дело при выращивании винограда.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLDS LDS
Намибия также успешно начала использовать конкурентные преимущества выращивания винограда по берегам Оранжевой реки.
C' est pour vous que je suis inquietUN-2 UN-2
Намибия также успешно начала использовать конкурентные преимущества выращивания винограда по берегам Оранжевой реки
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserMultiUn MultiUn
Земля, которая является частью оккупированной деревни Мадждал-Шамс, использовалась для выращивания винограда, пшеницы, нута, ячменя, яблок, миндаля и инжира.
les personnes privées menacéesUN-2 UN-2
В настоящее время существует предложение, в котором сделан акцент на развитие виноградарского (выращивание винограда) и винодельческого (производство вина) секторов Ливана.
Du sable dans le ventUN-2 UN-2
В настоящее время существует предложение, в котором сделан акцент на развитие виноградарского (выращивание винограда) и винодельческого (производство вина) секторов Ливана
Sauf si tu veux te joindre à eux?MultiUn MultiUn
И напротив, произошло увеличение площади земель, предназначенных для производства молока и выращивания винограда, однако этот процесс затронул менее # процентов сельскохозяйственных предприятий
Vous connaissez l' édition?MultiUn MultiUn
И напротив, произошло увеличение площади земель, предназначенных для производства молока и выращивания винограда, однако этот процесс затронул менее 13 процентов сельскохозяйственных предприятий.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageUN-2 UN-2
Летом там было сухо и жарко, иногда до плюс 45, а зимой температура опускалась до минус 10 — идеальные условия для выращивания винограда и конопли.
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
Делегация Турции рассказала об истории появления сушеного винограда, выращивании различных сортов винограда для этих целей и его производстве.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahUN-2 UN-2
� 3 520 чешских крон на га при возделывании пахотных земель, за исключением выращивания овощей или специальных трав, 1 100 чешских крон на га при использовании пастбищ, 12 235 чешских крон на га при выращивании винограда, фруктов и хмеля и 11 050 чешских крон на га при выращивании овощей или специальных трав на пахотной земле.
On va bien s' amuserUN-2 UN-2
На данном этапе началось выращивание оливок и винограда, особенно в северной горной местности.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Однако мягкий климат способствовал выращиванию оливок и винограда.
La marina, c' est des bateauxjw2019 jw2019
Удачное сочетание средиземноморского климата, географических условий и геологии региона способствуют выращиванию здесь качественного винограда.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :WikiMatrix WikiMatrix
На небольших плато почва идеально подходит для земледелия, а на холмах — прекрасные условия для выращивания масличных деревьев и винограда.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
Даже в наше время равнина, расположенная вдоль Эль-Лисана, описывается как «вытянутый оазис», пригодный для выращивания ячменя, пшеницы, фиников и винограда.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesjw2019 jw2019
Оговорка Соединенных Штатов Америки: "Единообразный подход, применяемый к минимальным требованиям к зрелости в стандарте ЕЭК ООН на столовый виноград, не позволяет точно отражать минимальные требования к зрелости, предъявляемые ко всем разновидностям винограда, поступающего из всех географических регионов его выращивания, и практику отрасли, занимающейся столовым виноградом"
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationMultiUn MultiUn
� Оговорка Соединенных Штатов Америки: "Единообразный подход, применяемый к минимальным требованиям к зрелости в стандарте ЕЭК ООН на столовый виноград, не позволяет точно отражать минимальные требования к зрелости, предъявляемые ко всем разновидностям винограда, поступающего из всех географических регионов его выращивания, и практику отрасли, занимающейся столовым виноградом".
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bUN-2 UN-2
Требования к зрелости[footnoteRef:2] [2: Оговорка Франции и Соединенных Штатов Америки: «Единообразный подход, применяемый к минимальным требованиям к зрелости в стандарте ЕЭК ООН на столовый виноград, не позволяет точно отражать минимальные требования к зрелости, предъявляемые ко всем разновидностям винограда, поступающего из всех географических регионов его выращивания, и практику отрасли, занимающейся столовым виноградом».]
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueUN-2 UN-2
Располагающиеся на побережье современные системы ирригации обеспечивают людей водой, необходимой для выращивания различных культур: хлопка, риса, кукурузы, сахарного тростника, винограда, оливок и спаржи, а также овощей и фруктов.
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
Другие виды использования, которые предусмотрены в созданной комплексной программе борьбы с вредителями или для которых не существует заменителей, будут регистрироваться и впредь до конца 2012 года: речь идет о его использовании при выращивании яблок, яблок‐кислиц, абрикос, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груш, персиков, сливы, чернослива и малины.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.