Управление гневом
Self control
гнев oor Frans
гнев
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
colère
fr
émotion secondaire à une blessure, un manque, une frustration
В приступе гнева я стукнул кулаком по стене и сломал палец.
Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
fureur
Если предадите её или причините боль, познаете гнев её служанки.
Si vous la dupez ou si vous lui faites du mal, vous rencontrerez la fureur de sa servante.
rage
Я был вне себя от гнева.
J'étais fou de rage.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ire · courroux · emportement · haine · furie · rogne · foudres · contrariété · énervement · ennui · tracas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей было здесь хорошо, несмотря на ее вспышки гнева и нелегкий характер.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLDS LDS
И тогда я впервые отчетливо осознал, что гнев – это проявление слабости.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesLiterature Literature
Напряжение еще несколько мгновений держало ее, затем гнев ее, казалось, утих и плечи поникли.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimLiterature Literature
Она была здесь, как бы в воздухе, и, слепой гнев обуревал меня.
Deux Trois, comprisLiterature Literature
Я знаю, каково это, испытывать на себе гнев Екатерины.
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо Томаса покраснело от гнева и стыда.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLiterature Literature
Без сомнения, мера их беззаконий переполнена, ибо гнев небесный наслал на вас новые наказания.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Ревность Иеговы о своем народе сочетается с его гневом против врагов.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planjw2019 jw2019
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?jw2019 jw2019
воздуху: спрячь нас от гнева Агнца!
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Знамения также могут свидетельствовать о Божественном призвании или указывать на гнев Господень.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!LDS LDS
Горе таким, ибо гнев Мой возгорелся против них.
Nous nous fions à DieuLDS LDS
Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéevatican.va vatican.va
Это заседание проходит в разгар взрывоопасной ситуации на оккупированных арабских территориях, возникшей в результате гнева и тирании.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.UN-2 UN-2
– перебил Гарри, вскипев от гнева. – Почему вы называете Вольдеморта «Чёрный лорд»?
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Презрение не до такой степени укротило мой гнев на мужа, чтобы он не вспыхнул по этому поводу с новой силой.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
— спросила Адрианна в напускном гневе. — Он сказал, что его отец — пейзажист... — И умер от опухоли мозга?
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
В порыве гнева обычно поступают не так
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLiterature Literature
Нечастный Уилф Тапхольм был убит точно так же, как жертвы первого сосуда гнева Божия.
Au coin de Broadway et CanalLiterature Literature
– Ладно, – ответила она, сменив гнев на милость. – Оставайся тут, если хочешь, но не лезь ко мне в постель.
Bachelier-Styliste-ModélisteLiterature Literature
Можно вообразить наш гнев и злобу, последовавшей за тем сцене разрушения и грабежа.
C' est notre dernière chance, cette saisonLiterature Literature
В рабочих кварталах пылал огонь гнева, ненависти и революции.
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Непрекращающаяся израильская оккупация остается источником неиссякаемого гнева и разочарования палестинского народа.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitUN-2 UN-2
Вызванный преждевременной смертью Дейвида гнев Даэны Крич выражался даже в злости на животных.
On peut pas partirjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.